Traducción de la letra de la canción She Bad - Denace

She Bad (original)

Man, she bad, man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
She’s half Greek and half Spanish
She was brought up with manners
And only family matters
On the beach in cabanas
She’s living life like them actors
Daddy pays for the mansion
The cars, the life, and the fashion
Lights camera action
She’s all an attraction
This is all a distraction
Driving people bananas
In a two piece, she’s savage
And she rocks these bandanas
That make her (hot)
On the boat with Familia
You can call her Cecilia
She got her make up concealer
If you ain’t lookin familiar
She put her trust in a dolla
You got a problem just holla
See the Devil wears prada
She got her goons right beside her
She moves quiet in silence
All these riots and violence
Man, she bad, man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Her smirk is gorgeous, she’s swerving in Porsches
She got the look of an angel
But the evils imported
She’s so important, enormous
She’ll catch you just like a chorus
She’ll leave your feelings distorted
Ask the men that she played with
That ain’t the man that she came with
She playin' boys like it’s gaming
They throwing money, it’s raining
She living life entertainment
She ain’t in love with no Raymond
She don’t care for these lame men
She only here for the gold
On the islands of Cayman
All her friends are the same and
Yeah, she’s married to satan
You want a piece of her cake and
No matter what you been saying
You ain’t leaving, you staying
She got you where she can slay 'em
She got you on her short leash
Now sit and stop the complaining
Man, she bad, man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
She bad, she knows it
Flickity flash the moment
Take it, grasp it, hold it
See your ass, she gladly owns it
All your cash, she’ll actually blow it
Up her nose without a trashy omen
Oh man you played yourself again, it’s golden
She’s a bad bitch with a silenced pistol
When she says she loves you, I don’t think she’ll fucking miss you
Now think about it, for you put that damn ring around it
Ring around the rosey, we even fuckin' sing about it
Pockets full of posies, better go 'head and check your pockets
Nothings there, she’s gone, she flew spaceship rockets
Dammit, bet you ain’t see that one coming
Now you bummin', don’t you say I didn’t tell you nothing
Man, she bad, man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad, so bad, she good
Man, she bad (bad, bad)

(traducción)

Hombre, ella es mala, hombre, ella es mala, muy mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Ella es mitad griega y mitad española.
La criaron con modales
Y solo importa la familia
En la playa en cabañas
Ella está viviendo la vida como los actores
Papi paga la mansión
Los coches, la vida y la moda.
Luces, CAMARA, ACCION
Ella es toda una atracción
Todo esto es una distracción
Conduciendo plátanos a la gente
En dos piezas, ella es salvaje
Y ella mece estos pañuelos
Eso la hace (caliente)
En el barco con Familia
Puedes llamarla Cecilia
Ella consiguió su corrector de maquillaje
Si no te ves familiar
Ella puso su confianza en una dola
Tienes un problema solo holla
Ver el diablo viste de prada
Ella tiene a sus matones justo a su lado
Ella se mueve tranquila en silencio
Todos estos disturbios y violencia
Hombre, ella es mala, hombre, ella es mala, muy mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Su sonrisa es hermosa, se está desviando en Porsches
Ella tiene la mirada de un ángel
Pero los males importaron
Ella es tan importante, enorme
Ella te atrapará como un coro
Ella dejará tus sentimientos distorsionados
Pregúntale a los hombres con los que ella jugó
Ese no es el hombre con el que ella vino
Ella juega con los chicos como si fuera un juego
Están tirando dinero, está lloviendo
Ella vive el entretenimiento de la vida.
Ella no está enamorada de ningún Raymond
A ella no le importan estos hombres cojos
Ella solo está aquí por el oro.
En las islas de Caimán
Todos sus amigos son iguales y
Sí, ella está casada con satanás
Quieres un pedazo de su pastel y
No importa lo que hayas estado diciendo
No te vas, te quedas
Ella te tiene donde puede matarlos
Ella te tiene en su correa corta
Ahora siéntate y deja de quejarte.
Hombre, ella es mala, hombre, ella es mala, muy mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Ella es mala, ella lo sabe
Flickity flash el momento
Tómalo, agárralo, sosténlo
Mira tu trasero, ella lo posee con gusto.
Todo tu dinero, ella realmente lo gastará
Por la nariz sin presagio de mala calidad
Oh hombre, jugaste a ti mismo otra vez, es dorado
Ella es una perra mala con una pistola silenciada
Cuando ella dice que te ama, no creo que te extrañe
Ahora piénsalo, porque le pusiste ese maldito anillo alrededor.
Ring around the rosey, incluso cantamos sobre eso
Bolsillos llenos de ramilletes, mejor ve y revisa tus bolsillos
No hay nada allí, ella se ha ido, voló cohetes de naves espaciales
Maldición, apuesto a que no lo ves venir
Ahora estás fastidiado, no digas que no te dije nada
Hombre, ella es mala, hombre, ella es mala, muy mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Hombre, ella es mala, tan mala, ella es buena
Hombre, ella es mala (mala, mala)