Traducción de la letra de la canción So Long - Denace

So Long (original)

You reached the residence, thank you for calling
Please leave a name and number after the beep, thank you
Yeah, hello baby?
You gotta pick up the phone baby please
I gotta to talk to you for a minute
I don’t understand why you’re doing this shit to me
This shit is making me crazy, you don’t understand
I’m losing my fucking mind without you, I’m nobody, I’m nothing
I’m shit!
And I know you’re home right now
You need to pick up the fucking phone
Fine!
Don’t pick up the fucking phone!
I’ve got a few things I gotta to tell you
I’m going crazy
And why the hell would you do this shit to me?
huh?
Bitch, you did me wrong, I never once put my hands on you
I never once took advantage of you
Why, why’d you turn your back on me?
Why did you pack and leave?
(Hey yo, I know you hear me right now, this shit is driving me crazy)
I’m losing my mind, I wanna die
Bitch you did me so wrong, see you later so long
Never thought I’d make this song but I gotta stay strong
You was playing all along, you didn’t mean a thing you said
Like how you’d be with me forever, now you leave and take the shit
I wasted 3 years of my live with you;
never try to fight with you
Always had your back, I would ride for you
No one else would do the things that I would do
If I was you and you was me, I’d be proud of you
How do you, leave a man that admires you
How could you?
Do him like that right out the blue
And leave him in the suicidal mood
(Hey yo, you know what you need to do; you need to pick up the fucking phone
right now, and tell me how you really feel, I’m tired of playing these fucking
games)
What made you lie to me?
I never lied to you
Any problem that you had, who was there to find you through, me
No one else, no one helped, no one cared but myself
Picked you up, when you fell, carried you high as hell
I was there, you were there, you were scared, I was here
To wipe them tears and keep the smile and wash away the fear
And now you’re gone
So long
So long
So long
So long
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a make it
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a make it
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a stay strong
I’m a make it
I’m a stay strong
And now you’re gone
So long
So long
So long
So long
And now you’re gone so long
I just want you to know I really wanted to grow
And be beside you so close til we grey and we old
And stay together but no, you had to pack up and go
And left me all alone, frostbitten from the cold
I’m missing you, is you missing me?
I want to know
If you do feel the same way as me, come on home
Or grab your phone, give me a call, tell me how you are
You’re so close but you’re so far
You stole my heart and you broke it apart
There were no battles, we just skipped straight to the war
And our memories left my soul permanently scarred
So I’m drinking and as sick of being so bizarre
But anyway, that’s all I have to say
Some guy needs the payphone, I’ll call you some other day
(Hey yo stop calling here man she don’t want to talk to you
Oh hell no!
She left me to go with another man
That’s how it is huh?
And I loved that bitch, too
I’m putting an end to this right now
I can’t take this shit anymore
I’m gone, goodbye
And now you’re gone
So long
So long
So long
So long
I shoulda stayed strong
I shoulda stayed strong
I shoulda stayed strong
But now I’m gone
And now I’m gone
And now you’re gone
So long
So long
So long
So long
I shoulda stayed strong
I shoulda stayed strong
I shoulda stayed strong
But now I’m gone
And now I’m gone

(traducción)

Llegaste a la residencia, gracias por llamar
Deje un nombre y un número después del pitido, gracias.
Sí, hola bebé?
Tienes que levantar el teléfono bebé por favor
tengo que hablar contigo un minuto
No entiendo por qué me estás haciendo esta mierda.
Esta mierda me está volviendo loco, no lo entiendes
Estoy perdiendo la cabeza sin ti, no soy nadie, no soy nada
¡Soy una mierda!
Y sé que estás en casa ahora mismo
Tienes que levantar el maldito teléfono
¡Bien!
¡No cojas el maldito teléfono!
Tengo algunas cosas que tengo que decirte
Me estoy volviendo loco
¿Y por qué diablos me harías esta mierda?
¿eh?
Perra, me hiciste mal, nunca puse mis manos sobre ti
Nunca me aproveché de ti
¿Por qué, por qué me diste la espalda?
¿Por qué empacaste y te fuiste?
(Oye, sé que me escuchas ahora mismo, esta mierda me está volviendo loco)
Estoy perdiendo la cabeza, quiero morir
Perra, me hiciste tan mal, hasta luego hasta luego
Nunca pensé que haría esta canción pero tengo que mantenerme fuerte
Estabas jugando todo el tiempo, no quisiste decir nada de lo que dijiste
Como si estuvieras conmigo para siempre, ahora te vas y tomas la mierda
Desperdicié 3 años de mi vida contigo;
nunca intente pelear contigo
Siempre te cuidé, cabalgaría por ti
Nadie más haría las cosas que yo haría
Si yo fuera tú y tú fueras yo, estaría orgulloso de ti
Como dejas a un hombre que te admira
¿Como pudiste?
Hazlo así de la nada
Y dejarlo en el estado de ánimo suicida
(Oye, ya sabes lo que tienes que hacer; tienes que levantar el puto teléfono
ahora mismo, y dime cómo te sientes realmente, estoy cansado de jugar estos jodidos
juegos)
¿Qué te hizo mentirme?
Nunca te menti
Cualquier problema que hayas tenido, quién estuvo allí para encontrarte, yo
Nadie más, nadie ayudó, a nadie le importaba excepto a mí
Te recogí, cuando caíste, te llevé alto como el infierno
Yo estaba allí, tú estabas allí, tenías miedo, yo estaba aquí
Para limpiarles las lágrimas y mantener la sonrisa y lavar el miedo
Y ahora te has ido
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Soy un mantente fuerte
Soy un mantente fuerte
Soy un mantente fuerte
soy un hazlo
Soy un mantente fuerte
Soy un mantente fuerte
Soy un mantente fuerte
Soy un mantente fuerte
soy un hazlo
Soy un mantente fuerte
Soy un mantente fuerte
Soy un mantente fuerte
Soy un mantente fuerte
soy un hazlo
Soy un mantente fuerte
Y ahora te has ido
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Y ahora te has ido tanto tiempo
Solo quiero que sepas que realmente quería crecer
Y estar a tu lado tan cerca hasta que seamos grises y viejos
Y permanecer juntos pero no, había que empacar e irse
Y me dejó solo, congelado por el frío
Te extraño, ¿tú me extrañas?
Quiero saber
Si sientes lo mismo que yo, ven a casa
O toma tu teléfono, llámame, dime cómo estás
Estás tan cerca pero estás tan lejos
Me robaste el corazón y lo rompiste
No hubo batallas, simplemente saltamos directamente a la guerra.
Y nuestros recuerdos dejaron mi alma permanentemente marcada
Así que estoy bebiendo y estoy harto de ser tan extraño
Pero de todos modos, eso es todo lo que tengo que decir
Un tipo necesita el teléfono público, te llamaré otro día
(Oye, deja de llamar aquí, hombre, ella no quiere hablar contigo
¡Oh diablos, no!
Ella me dejo para ir con otro hombre
Así es como es ¿eh?
Y también amaba a esa perra
Estoy poniendo fin a esto ahora mismo
No puedo con esta mierda más
me voy, adios
Y ahora te has ido
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Debería haberme mantenido fuerte
Debería haberme mantenido fuerte
Debería haberme mantenido fuerte
pero ahora me he ido
y ahora me he ido
Y ahora te has ido
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Debería haberme mantenido fuerte
Debería haberme mantenido fuerte
Debería haberme mantenido fuerte
pero ahora me he ido
y ahora me he ido