Traducción de la letra de la canción Soldier - Denace

Soldier (original)

When he or she is born on this earth, I’ma have to sit em down one day
And explain to 'em you gotta be a soldier
If you’re not a soldier you’re not gonna make it through this war we call life,
so suit up
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
Sometimes life hands you things that you don’t wanna be handed
Like problems that you can’t manage
But you gotta find away to pass em
So gotta keep your head up
Never let up, you’s a soldier
So keep them shoulders up cause the war is almost over
Life is bad and life is great
But obstacles sometimes get in the way
Why’s that the only time we pray
Why can’t we thank God we’re here today
I’m not trying to preach, just saying what I feel
I’m just being me so I’m just being real
Gotta understand the pain concealed
Hurts way more than a pain revealed
Sad or mad just come see dad
I’ll help you out with any problem you have
I’ll be your legs when you need to stand
I’ll give my arms when you need a hand
Just know that I love you, place no one above you
This love is a condition, no matter what it comes to
I’ll never break your heart, I’m never too far
Just look up at the stars wherever you are
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
As you grow older and more of a soldier you learn more
And more when the days are colder
That I’m old June with something like a bolder
Strong enough to hold more weight on your shoulders
Never give up it’s not the way to go
If you wanna be someone, who say no
You can do anything, put your mind to it
Ain’t nothing on this earth that’s impossible
I know you have friends but do things yourself
Try hard to sound not to ask for help
Rely on yourself, not someone else
Cause they might backstab you to well themselves
Maybe one day you’ll have kids too
But try really hard not to make em soon
First comes money, then comes marriage
Then comes a baby in a baby carriage
You don’t want it if you can’t keep it healthy
Cause you’ve got no food to feed it
And both parents gotta be around in the early stages cause that is needed,
needed
Don’t ever sin if you don’t really have to
Step outta line, then I’ma have to slap you back in your place
So you don’t make the same mistakes that daddy had made in his days
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
Don’t be scared I’m always here
I’ve got your back and I don’t care who it is that bothers you
They bother you I’ll kill em, yeah
Here’s some advice, if they hit you once you’ve gotta hit twice
You’re a soldier right
If you fall down get right back up
Brush yourself off and don’t give up
Don’t shed a tear, never show any weakness
Best ever offense is your defense
Keep your guard up from all the demon’s
The people around you are always scheming, trying to hurt you in anyway they can
Act friendly till you turn your back
So watch for the snakes cause they’ll bite you bad
Got any questions, just ask your dad
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over

Soldier (traducción)

Cuando él o ella nazcan en esta tierra, tendré que sentarlos algún día.
Y explícales que tienes que ser un soldado
Si no eres un soldado, no sobrevivirás a esta guerra que llamamos vida,
así que vístete
Soy un soldado
pensé que te había dicho
Mantengo mi cabeza fuera del agua antes de que se acabe, se acabe
Soy un soldado
pensé que te había dicho
Mantengo mi cabeza fuera del agua antes de que se acabe, se acabe
A veces la vida te da cosas que no quieres que te den
Como problemas que no puedes manejar
Pero tienes que encontrar una forma de pasarlos
Así que tienes que mantener la cabeza en alto
Nunca te rindas, eres un soldado
Así que mantenlos con los hombros en alto porque la guerra casi ha terminado
La vida es mala y la vida es genial
Pero a veces los obstáculos se interponen en el camino
¿Por qué es esa la única vez que oramos?
¿Por qué no podemos agradecer a Dios que estamos aquí hoy?
No estoy tratando de predicar, solo digo lo que siento
Solo estoy siendo yo, así que solo estoy siendo real
Tengo que entender el dolor oculto
Duele mucho más que un dolor revelado
Triste o enojado solo ven a ver a papá
Te ayudo con cualquier problema que tengas
Seré tus piernas cuando necesites pararte
Daré mis brazos cuando necesites una mano
Solo sé que te amo, no coloques a nadie por encima de ti
Este amor es una condición, no importa lo que se trate
Nunca romperé tu corazón, nunca estoy demasiado lejos
Solo mira las estrellas donde sea que estés
Soy un soldado
pensé que te había dicho
Mantengo mi cabeza fuera del agua antes de que se acabe, se acabe
Soy un soldado
pensé que te había dicho
Mantengo mi cabeza fuera del agua antes de que se acabe, se acabe
A medida que creces y te vuelves más soldado, aprendes más
Y más cuando los días son más fríos
Que soy el viejo June con algo así como un audaz
Lo suficientemente fuerte como para soportar más peso sobre los hombros
Nunca te rindas, no es el camino a seguir
Si quieres ser alguien, que diga que no
Puedes hacer cualquier cosa, pon tu mente en ello
No hay nada en esta tierra que sea imposible
Sé que tienes amigos pero haz las cosas tú mismo
Esfuérzate por sonar para no pedir ayuda
Confía en ti mismo, no en otra persona
Porque podrían apuñalarte por la espalda para curarse a sí mismos
Quizás algún día tú también tengas hijos
Pero esfuérzate mucho en no hacerlos pronto
Primero viene el dinero, luego viene el matrimonio
Luego viene un bebé en un cochecito de bebé
No lo quieres si no puedes mantenerlo saludable
Porque no tienes comida para alimentarlo
Y ambos padres deben estar presentes en las primeras etapas porque eso es necesario,
necesario
Nunca peques si realmente no tienes que hacerlo
Sal de la fila, luego tendré que devolverte la bofetada en tu lugar
Para que no cometas los mismos errores que papá había cometido en su día
Soy un soldado
pensé que te había dicho
Mantengo mi cabeza fuera del agua antes de que se acabe, se acabe
Soy un soldado
pensé que te había dicho
Mantengo mi cabeza fuera del agua antes de que se acabe, se acabe
No tengas miedo, siempre estoy aquí.
Te cubro las espaldas y no me importa quién sea el que te moleste
Te molestan, los mataré, sí
Aquí hay algunos consejos, si te golpean una vez, tienes que golpear dos veces
eres un soldado cierto
Si te caes, vuelve a levantarte
Cepíllate y no te rindas
No derrames una lágrima, nunca muestres ninguna debilidad
La mejor ofensiva de la historia es tu defensa
Mantén la guardia alta de todos los demonios.
Las personas que te rodean siempre están intrigando, tratando de lastimarte de cualquier manera que puedan.
Actúa amigablemente hasta que te des la espalda
Así que ten cuidado con las serpientes porque te morderán mucho
Si tienes alguna pregunta, solo pregúntale a tu papá.
Soy un soldado
pensé que te había dicho
Mantengo mi cabeza fuera del agua antes de que se acabe, se acabe
Soy un soldado
pensé que te había dicho
Mantengo mi cabeza fuera del agua antes de que se acabe, se acabe