Traducción de la letra de la canción Маме - Денис RiDer

Маме (original)

Знай, я всегда буду рядом, мама,
Тяжело быть сильной женщиной, работа семья.
Кажется, когда бьешься ты как рыба об лед одна,
Столько заплетов, забот и там не видно дна.
Ты подарила мне жизнь, своей убила половину,
На мои диеты, таблетки и вся карьера мимо.
Пошла по швам, все молитвы в храм, мам,
Я помню все это будто бы была кара нам.
Ведь это все не зря, каждая слеза, что с глаз стекала,
Впитала мое сердце, спасибо, мама.
За твое тепло, что греет и по сей день я
Тоже все тебе отдам до капли последней.
Ты ждала когда я стану мужчиной и я вырос вот,
Ты моя главная причина в жизни добиться высот.
И мы еще поедем с тобой как тогда в 2009
И я сфоткаю на фоне моря тебя там.
Припев:
Мама, я до конца с тобой.
Мама, и даже если закрою глаза
Буду любить тебя, мама,
Неважно, на земле или на небесах.
Мама, я до конца с тобой.
Мама, и даже если закрою глаза
Буду любить тебя, мама,
Неважно, на земле или на небесах.
Уже как год почти дом не видал,
Вам нету бюджета, прости, я вам не дал монету.
Пока никак, но главное, что ты веришь в сына,
А значит я дождусь своей белой полосы.
Ма, порой невыносимо, пропадают силы без тебя,
В бездне я.
Освети путь, мама милая,
В мои 22 тебя люблю еще сильней,
Весь наш дом на маме как в большинстве семей.
Вот и твой юбилей, от этих дат не спрятаться,
Но, а в душе ты, мам, как будто моя ровесница.
И пусть улыбка не сходит и всю печаль прочь,
У тебя есть в жизни главное: сын и дочь.
Припев:
Мама, я до конца с тобой.
Мама, и даже если закрою глаза
Буду любить тебя, мама,
Неважно, на земле или на небесах.
Мама, я до конца с тобой.
Мама, и даже если закрою глаза
Буду любить тебя, мама,
Неважно, на земле или на небесах.

(traducción)

Sepa que siempre estaré ahí, mamá,
Es difícil ser una mujer fuerte, el trabajo es una familia.
Parece que cuando luchas solo como un pez en el hielo,
Tantas trenzas, preocupaciones y no hay fondo a la vista.
Me diste la vida, mataste la mitad de la tuya,
Mis dietas, pastillas y toda mi carrera han pasado.
Se fue a las costuras, todas las oraciones al templo, mamá,
Recuerdo todo esto como si fuera un castigo para nosotros.
Después de todo, esto no es en vano, cada lágrima que goteaba de los ojos,
Me empapó el corazón, gracias mamá.
Por tu calor que me calienta hasta el día de hoy
También te daré todo hasta la última gota.
Esperabas que me hiciera hombre y crecí,
Eres mi razón principal en la vida para alcanzar alturas.
Y te acompañaremos como entonces en el 2009
Y te tomaré una foto allí contra el fondo del mar.
Coro:
Mamá, estoy contigo hasta el final.
Mamá, y aunque cierro los ojos
te amaré mamá
No importa si es en la tierra o en el cielo.
Mamá, estoy contigo hasta el final.
Mamá, y aunque cierro los ojos
te amaré mamá
No importa si es en la tierra o en el cielo.
Hace casi un año que no veo la casa,
No tienes presupuesto, lo siento, no te di una moneda.
Todavía no, pero lo principal es que creas en tu hijo,
Y eso significa que esperaré mi racha blanca.
Ma, a veces insoportable, perdía fuerzas sin ti,
Estoy en el abismo.
Ilumina el camino, querida madre,
A mis 22 te quiero aún más,
Toda nuestra casa está en mamá, como en la mayoría de las familias.
Aquí está tu aniversario, no puedes esconderte de estas fechas,
Pero, en tu corazón, mamá, eres como mi edad.
Y que la sonrisa nunca se vaya y toda la tristeza se vaya,
Tienes lo principal en la vida: un hijo y una hija.
Coro:
Mamá, estoy contigo hasta el final.
Mamá, y aunque cierro los ojos
te amaré mamá
No importa si es en la tierra o en el cielo.
Mamá, estoy contigo hasta el final.
Mamá, y aunque cierro los ojos
te amaré mamá
No importa si es en la tierra o en el cielo.