Traducción de la letra de la canción Материальная - Денис RiDer

Материальная (original)

Ты любишь модных ребят на новых BMW,
Таких как ты зовут на «Б» кто может за лавэ.
Губы испачкать, ради тачки и нала,
Тут надо приличную сумму, чтобы ты застонала.
А где душа твоя?
Чувства и совесть?
Пошло всё к чёрту!
Если любовь не нужна — тогда, скажи, по чём ты?
И я не мог подумать даже, что ты такая,
Пока песни пел как дурак и дарил облака я!
Но ты помучила меня, напылила в душе мне,
Любовь моя тебе наскучила и стала дешевле.
В который раз звоню тебе на номера МТС,
Но абонент недоступен у абонента с кем-то *екс!
Припев:
Отпускаю — тебя теряю
И не хочу вспоминать!
Знаю, знаю любовь твою
За деньги можно покупать!
MONEY!
LOVE!
Где ты?
недели три ловлю бэд трип,
Как от наркоты зависим, видимо, я влип.
А тебя тип на джип посадил и всё в порядке
Моя любовь, конечно, хуже, чем интим за бабки!
И что я мог дать там тебе?
Сердце и букет ромашек.
Как меня мурашит от прикосновения рук наших!
Но ты немного старше — запросы больше,
Предпочитаешь ложь и чтобы кошелёк потолще!
А ты проснёшься однажды среди купюр бумажных:
Бентли, шуба, золото, дом многоэтажный.
А рядом, тот самый, муж вызывает отвращение,
Тогда и ты захочешь по любви отношения!
Припев:
Отпускаю — тебя теряю
И не хочу вспоминать!
Знаю, знаю любовь твою
За деньги можно покупать!
MONEY!
LOVE!

(traducción)

Te encantan los chicos de moda en nuevos BMW,
Personas como usted son llamados en "B" que pueden para lave.
Labios sucios, por el bien de un coche y dinero en efectivo,
Aquí necesitas una cantidad decente para hacerte gemir.
¿Y dónde está tu alma?
¿Sentimientos y conciencia?
¡Váyanse todos al infierno!
Si no se necesita amor, entonces dime, ¿qué eres?
Y ni siquiera podía pensar que eres
¡Mientras cantaba canciones como un tonto y me daba nubes!
Pero me torturaste, me rociaste en el alma,
Mi amor te aburrió y se volvió más barato.
Una vez más los llamo a los números de MTS,
¡Pero el suscriptor no está disponible para el suscriptor con alguien *ex!
Coro:
Te dejo ir - te pierdo
¡Y no quiero recordar!
Yo se, yo se tu amor
¡El dinero puede comprar!
¡DINERO!
¡AMAR!
¿Dónde estás?
He estado teniendo un mal viaje durante tres semanas,
Como si fuera adicto a las drogas, aparentemente estoy en problemas.
Y el tipo te metió en un jeep y todo está bien
¡Mi amor, por supuesto, es peor que el sexo por dinero!
¿Y qué podría darte allí?
Corazón y un ramo de margaritas.
¡Cómo se me pone la piel de gallina al tocar nuestras manos!
Pero eres un poco mayor - más solicitudes
¡Prefieres mentiras y una billetera más gruesa!
Y despertarás un día entre billetes de papel:
Bentley, abrigo de piel, dorado, edificio de varias plantas.
Y cerca, el mismo marido es asqueroso,
¡Entonces también querrás una relación amorosa!
Coro:
Te dejo ir - te pierdo
¡Y no quiero recordar!
Yo se, yo se tu amor
¡El dinero puede comprar!
¡DINERO!
¡AMAR!