Traducción de la letra de la canción Нет притяжения - Денис RiDer

Нет притяжения (original)

Мы на разных планетах с тобой, я не из твоего измерения.
Ты дотронешься тёплой рукой, а я к тебе не почувствую рвения,
Обледенение внутри не растопят твои прикосновения,
Там давно ничего не горит, остались только сомнения.
Небо зависло, наш воздух прокурен совсем,
Холодные мысли, я вроде с тобой и ни с кем,
Два года по числам и больше нас нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Но спасибо тебе за всё, ты полностью мне себя отдала.
Тебя всю сейчас трясёт и на губах твоих мой аромат.
Ты не можешь поверить в то, что нас нет, но нас и не было никогда.
На протяжении двух лет, мои чувства — это лишь фикция.
Будущего нет между нами.
Давай все оставим, мы вышли за грани,
Останемся, просто тёплым воспоминанием, прошлым дыханием;
Прости, но нас больше нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Денис RiDer — Нет притяжения.
Апрель, 2016.

Нет притяжения (traducción)

Estamos en diferentes planetas contigo, no soy de tu dimensión.
tocarás con mano cálida, pero yo no sentiré celo por ti,
El glaseado interior no se derretirá con tu toque.
Hace mucho tiempo que nada arde allí, solo quedan dudas.
El cielo colgó, nuestro aire está completamente lleno de humo,
Pensamientos fríos, parezco estar contigo y sin nadie,
Dos años por números y más nos hemos ido...
Coro:
Y podrías estar conmigo toda mi vida, pero no hay atracción.
No podría amarte como tú lo haces, porque no hay atracción.
Y podrías estar conmigo toda mi vida, pero no hay atracción.
No podría amarte como tú lo haces, porque no hay atracción.
Y podrías estar conmigo toda mi vida, pero no hay atracción.
No podría amarte como tú lo haces, porque no hay atracción.
Pero gracias por todo, te entregaste por completo a mí.
Estás temblando ahora y mi fragancia está en tus labios.
No puedes creer que no existimos, pero nunca existimos.
Durante dos años, mis sentimientos son solo una ficción.
No hay futuro entre nosotros.
Dejémoslo todo, nos fuimos más allá
Quedaremos, sólo un cálido recuerdo, un aliento pasado;
Lo siento, pero ya no estamos...
Coro:
Y podrías estar conmigo toda mi vida, pero no hay atracción.
No podría amarte como tú lo haces, porque no hay atracción.
Y podrías estar conmigo toda mi vida, pero no hay atracción.
No podría amarte como tú lo haces, porque no hay atracción.
Y podrías estar conmigo toda mi vida, pero no hay atracción.
No podría amarte como tú lo haces, porque no hay atracción.
Denis RiDer - Sin atracción.
abril de 2016.