Traducción de la letra de la canción The Last Guitar Hero - Dennis De Young, Tom Morello

The Last Guitar Hero (original)

From the corporate parasites
Living off the blood of the creators
The player stands there all alone
Works his fingers to the bone
Everywhere he looks nothing but traitors
Whatever skill that you posses
The new machine makes you second best
Their working hard you know it’s true
To find an app to replace you
You’re the last guitar hero
With the tools of your trade
The last guitar hero
Genuine hand made
The last guitar hero
With your big old Marshall stack
Gone like a record store
And never coming back
Never coming back
They say that change is here to stay
Hell that’s what they said yesterday
But who can tell which way this wind is blowing
Were travelling past the speed of light
We’re nothing more than bits and bytes

The Last Guitar Hero (traducción)

De los parásitos corporativos
Vivir de la sangre de los creadores
El jugador se queda allí solo.
Trabaja sus dedos hasta el hueso
En todas partes se ve nada más que traidores
Cualquier habilidad que poseas
La nueva máquina te convierte en el segundo mejor
Están trabajando duro, sabes que es verdad
Para encontrar una aplicación para reemplazarte
Eres el último héroe de la guitarra.
Con las herramientas de tu oficio
el ultimo heroe de la guitarra
Genuino hecho a mano
el ultimo heroe de la guitarra
Con tu gran pila de Marshall
Ido como una tienda de discos
Y nunca volver
Nunca volvera
Dicen que el cambio llegó para quedarse
Diablos, eso es lo que dijeron ayer.
Pero, ¿quién puede decir en qué dirección sopla este viento?
Viajamos más allá de la velocidad de la luz
No somos más que bits y bytes