Traducción de la letra de la canción Down in a Hole - Depswa

Down in a Hole (original)

Alone again in the darkness of the life that I call home
So long that I don’t know what else that there just might be
And the mirror is not like it used to be
Showing every unreachable destiny
But instead it’s reflecting the misery
Of a man full of fear that lives within me
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
The days grow long with the burning of the sun across my face
And I can’t place this dysfunctional feeling that I have inside of me
There was no one ever stopped me from falling down
While this casket lies waiting within the ground
All the questions are still just mysteries
While the hole gets deeper here within me
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
And the lonely cold uncertainty is near
Within my mind I know the worst has just begun
There’s a heartless numbing killing me down here
That won’t let go of my life to set me free
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
Why does life feel like this endless hole
That’s big enough to bend my dreams and to lose my soul
And why though I scream out doesn’t anybody know
I’m down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave

Down in a Hole (traducción)

Solo de nuevo en la oscuridad de la vida que llamo hogar
Tanto tiempo que no sé qué más podría haber
Y el espejo ya no es como antes
Mostrando cada destino inalcanzable
Pero en cambio está reflejando la miseria
De un hombre lleno de miedo que vive dentro de mi
¿Por qué me siento como si estuviera en un agujero mirando hacia arriba de nuevo?
Abajo en un agujero pensé que nunca volvería a estar
¿Por qué me siento como si estuviera en un agujero mirando hacia arriba de nuevo?
Abajo en un agujero y si nadie ve mi ola
Podría ser solo mi tumba
Los días se alargan con la quema del sol en mi cara
Y no puedo ubicar este sentimiento disfuncional que tengo dentro de mí
Nunca nadie me impidió caer
Mientras este ataúd yace esperando dentro del suelo
Todas las preguntas siguen siendo solo misterios.
Mientras el agujero se vuelve más profundo aquí dentro de mí
¿Por qué me siento como si estuviera en un agujero mirando hacia arriba de nuevo?
Abajo en un agujero pensé que nunca volvería a estar
¿Por qué me siento como si estuviera en un agujero mirando hacia arriba de nuevo?
Abajo en un agujero y si nadie ve mi ola
Podría ser solo mi tumba
Y la fría incertidumbre solitaria está cerca
Dentro de mi mente sé que lo peor acaba de comenzar
Hay un entumecimiento despiadado matándome aquí abajo
Que no soltará mi vida para liberarme
¿Por qué me siento como si estuviera en un agujero mirando hacia arriba de nuevo?
Abajo en un agujero pensé que nunca volvería a estar
¿Por qué me siento como si estuviera en un agujero mirando hacia arriba de nuevo?
Abajo en un agujero y si nadie ve mi ola
Podría ser solo mi tumba
¿Por qué la vida se siente como este agujero sin fin?
Eso es lo suficientemente grande como para doblar mis sueños y perder mi alma
¿Y por qué, aunque grito, nadie lo sabe?
Estoy en un agujero y si nadie ve mi ola
Podría ser solo mi tumba