Traducción de la letra de la canción Needles - Depswa

Needles (original)

Searching for a higher meaning
I stumble to a fall
Laid you back and forth between the innocence
And the frail days that started on
And the beginning was never this frightening
And nobody warned you of that
And you never thought something this beautiful
Could send you deeper into the abyss
So you’re pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
Pushing farther and farther
You need someone
You need anyone
To show you yourself from deeper within
And if only someone could forgive you
For all that’s been done and said
But maybe it’s too late to change
And nobody cares anymore
So you’re pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
Pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
You’ll find out that nobody cares anymore
You’ll find you’ll have to save yourself
So you’re pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
Nobody’s there (x4)

Needles (traducción)

Buscando un sentido superior
Tropiezo con una caída
Te acosté de un lado a otro entre la inocencia
Y los frágiles días que comenzaron
Y el comienzo nunca fue tan aterrador
Y nadie te avisó de eso
Y nunca pensaste algo tan hermoso
Podría enviarte más profundo en el abismo
Así que estás empujando la aguja de nuevo
Esperando que cuando lo hagas
alguien te esta esperando
oxidado y viejo
Tus sentimientos se han adormecido
Cuando no encuentras a nadie allí
Empujando más y más lejos
necesitas a alguien
necesitas a alguien
Para mostrarte a ti mismo desde lo más profundo
Y si tan solo alguien pudiera perdonarte
Por todo lo que se ha hecho y dicho
Pero tal vez sea demasiado tarde para cambiar
Y a nadie le importa ya
Así que estás empujando la aguja de nuevo
Esperando que cuando lo hagas
alguien te esta esperando
oxidado y viejo
Tus sentimientos se han adormecido
Cuando no encuentras a nadie allí
Empujando la aguja de nuevo
Esperando que cuando lo hagas
alguien te esta esperando
oxidado y viejo
Tus sentimientos se han adormecido
Cuando no encuentras a nadie allí
Descubrirás que a nadie le importa más
Descubrirás que tendrás que salvarte a ti mismo
Así que estás empujando la aguja de nuevo
Esperando que cuando lo hagas
alguien te esta esperando
oxidado y viejo
Tus sentimientos se han adormecido
Cuando no encuentras a nadie allí
no hay nadie (x4)