Traducción de la letra de la canción The Way I Am - Depswa

The Way I Am (original)

I’m not a sinner nor a saint, I guess I’m everything you ain’t
And that’s supposed to mean a damn thing to me
And if you think I need advice
You’d better stop and think twice
Because you’ve mistaken me for someone who cares
Yeah that’s the way I am
If you give me some lip you know
You’re gonna get back some shit you know
Nobody ever showed me how
And if this country’s still free
Then I will be all I can be without advice
I’m not one for fashion or the latest stupid trend
It doesn’t bother me if I’m out of style
Cause what I might call fun
Is to drink and shoot guns
And maybe pick on my guitar for a while
Sometimes I wonder what it’s like to be behind those beady eyes.
(It's just an ego driven temporary high)
What makes you believe you’re so much better that the average telling lies
(Go tell your lies to someone else)
And if you share your opinion
I warn you now you gotta be prepared, ‘cause I’m good with who I am and I don’t
give a damn.
So don’t waste your time, here’s a dime, go call someone, ‘cause I don’t
fuckin' care!
I don’t want your advice
You can take your advice
And stick it up your ass!

The Way I Am (traducción)

No soy un pecador ni un santo, supongo que soy todo lo que tú no eres
Y eso se supone que significa una maldita cosa para mí
Y si crees que necesito un consejo
Será mejor que te detengas y lo pienses dos veces
Porque me has confundido con alguien a quien le importa
Sí, así es como soy
Si me das un labio sabes
Vas a recuperar algo de mierda que sabes
Nadie nunca me mostró cómo
Y si este país sigue siendo libre
Entonces seré todo lo que pueda ser sin consejos
No me gusta la moda ni la última moda estúpida.
No me molesta si estoy fuera de moda
Porque lo que podría llamar diversión
es beber y disparar armas
Y tal vez tocar mi guitarra por un tiempo
A veces me pregunto cómo es estar detrás de esos ojos brillantes.
(Es solo un subidón temporal impulsado por el ego)
¿Qué te hace creer que eres mucho mejor que el promedio diciendo mentiras?
(Ve a contarle tus mentiras a otra persona)
Y si compartes tu opinión
Te advierto que debes estar preparado, porque soy bueno con lo que soy y no
importar un bledo.
Así que no pierdas el tiempo, aquí tienes un centavo, ve a llamar a alguien, porque yo no
maldito cuidado!
no quiero tus consejos
Puedes tomar tu consejo
¡Y mételo por el culo!