Traducción de la letra de la canción This Time - Depswa

This Time (original)

I want to hurt you and don’t know why
Though i know it’s not like me I can not help it, though I try to keep you away
All this time i thought I knew who you were
But this time all your words were just lies for demise
And your thoughts were found unpure
So when push comes to shove i found reasons
To not work it out or relate
And get off on the fear that i get when your near
And the problems that I create
This time, I think you’ll finally see
This time, I will not break
This time, I’m smart enough to know
There is only so much I’ll take
This time, I’m gonna make change
This time, you’re in my way
This time, I will not play the same head trip on me game that you play
Unresolved situations esculate
Inside something brings me to push
To find out what you can take
When we run out of love and change seasons
With our lives together at stake
I’m aware of tears that I give when your near
And the confusion that I make
I want to hurt you and dont know why
I can not help it, though I try to keep you away
I want to hurt you
I don’t want to lie

This Time (traducción)

quiero lastimarte y no se porque
Aunque sé que no soy como yo, no puedo evitarlo, aunque trato de mantenerte alejado
Todo este tiempo pensé que sabía quién eras
Pero esta vez todas tus palabras fueron solo mentiras para la muerte
Y tus pensamientos fueron encontrados impuros
Entonces, cuando llega el momento, encontré razones
Para no resolverlo o relacionarlo
Y bájate del miedo que tengo cuando estás cerca
Y los problemas que creo
Esta vez, creo que finalmente verás
Esta vez, no voy a romper
Esta vez, soy lo suficientemente inteligente como para saber
Solo hay tanto que tomaré
Esta vez, voy a hacer cambio
Esta vez, estás en mi camino
Esta vez, no jugaré el mismo juego mental que tú juegas.
Situaciones no resueltas esculate
Adentro algo me lleva a empujar
Para saber qué puedes tomar
Cuando nos quedamos sin amor y cambiamos de estación
Con nuestras vidas juntas en juego
Soy consciente de las lágrimas que doy cuando estás cerca
Y la confusión que hago
quiero lastimarte y no se porque
No puedo evitarlo, aunque trato de alejarte
quiero hacerte daño
no quiero mentir