Traducción de la letra de la canción Better Metal Snake - Dethklok

Better Metal Snake (original)

War has been declared
We are forced to fight
Takes lives of my men
My Kingdom falls this night
You conquer with your serpent
And it’s scales of molten steel
METAL SNAKE
Castles lay in ruin
Carcasses ignite
Bretheren’s heads on posts
But still I must fight
I conjure with my fury
A masterful decree
I will build a beast
That will conquer you
Built of metal gears
Spears to run you through
BETTER METAL SNAKE
Now go seek devour
Inject your poison
And take their lives away
BETTER METAL SNAKE
It’s gonna take your life tonight
Mechanical reptilian might
Shed its metal skin and destroy
It’s such a better METAL SNAKE

Better Metal Snake (traducción)

La guerra ha sido declarada
Nos vemos obligados a luchar
Toma la vida de mis hombres
Mi reino cae esta noche
Conquistas con tu serpiente
Y son escamas de acero fundido
SERPIENTE METÁLICA
Castillos en ruinas
Los cadáveres se encienden
Cabezas de hermanos en postes
Pero aún debo luchar
Conjuro con mi furia
Un decreto magistral
Construiré una bestia
que te conquistara
Construido con engranajes de metal
Lanzas para atravesarte
MEJOR SERPIENTE DE METAL
Ahora ve a buscar devorar
inyecta tu veneno
Y quitarles la vida
MEJOR SERPIENTE DE METAL
Te va a quitar la vida esta noche
Poder reptiliano mecánico
Mudarse de su piel de metal y destruir
Es una SERPIENTE DE METAL mejor