Traducción de la letra de la canción Givin' Back to You - Dethklok

Givin' Back to You (original)

Looks like we’re not out yet.
These musicians ain’t our friends.
Obscure and broke they hate us for never helping them out.
They’re holding us back.
We’re under attack.
I can fight one or two.
But not all of these dudes.
We need a plan.
There’s too many of ‘em.
I can’t take em all.
We gotta think like one of em.
Looks like they got us beat.
Looks like we’ll meet defeat.
What if we gave them no reason to hate us anymore.
Gimme the pen I’m gonna write a
check so they can buy some
groceries and pay the rent.
Takes my strings you could probably use ems.
Take my sticks and play the drums
Take my pick and play the bass.
We’re gonna help you rock this place!
The only way to- get on through you
is given it back.
Giving to you.
We won’t beat you.
But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
I can’t believe how good it feels to be
giving to you, you’re giving back to me.
Oh no, we might’ve beat em,
but these junkies, they need us to feed them.
We need some drugs.
I don’t have none.
Whats we gonna do?
Oh shit we’re fucked!
Ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku
cocaine!
Ku ku I’ll fend em off.
Ku ku you save yourselves.
The only way to get on through you
is given it back.
Giving to you.
We won’t beat you.
But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
It feels so good.
It feels so good.
Yeah.
Oh no no no no.
It feeeeels so good.
So good I’m giving to you.

Givin' Back to You (traducción)

Parece que aún no hemos salido.
Estos músicos no son nuestros amigos.
Oscuros y arruinados, nos odian por nunca ayudarlos.
Nos están reteniendo.
Estamos bajo ataque.
Puedo luchar contra uno o dos.
Pero no todos estos tipos.
Necesitamos un plan.
Hay demasiados de ellos.
No puedo tomarlos todos.
Tenemos que pensar como uno de ellos.
Parece que nos ganaron.
Parece que nos encontraremos con la derrota.
¿Qué pasa si no les damos ninguna razón para odiarnos más?
Dame el bolígrafo, voy a escribir un
verificar para que puedan comprar algunos
comestibles y pagar el alquiler.
Toma mis cuerdas, probablemente podrías usar ems.
Toma mis baquetas y toca la batería
Elige mi opción y toca el bajo.
¡Te ayudaremos a sacudir este lugar!
La única forma de seguir adelante a través de ti
se lo devuelve.
Dándote a ti.
No te venceremos.
Pero podemos ayudarte.
Me tomó un tiempo darme cuenta de que somos como tú.
No puedo creer lo bien que se siente estar
dándote, me estás devolviendo.
Oh, no, podríamos haberlos vencido,
pero estos yonquis, necesitan que los alimentemos.
Necesitamos algunos medicamentos.
No tengo ninguno.
¿Qué vamos a hacer?
¡Oh, mierda, estamos jodidos!
Ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku
¡cocaína!
Ku ku, los defenderé.
Ku ku ustedes se salvan.
La única forma de llegar a través de ti
se lo devuelve.
Dándote a ti.
No te venceremos.
Pero podemos ayudarte.
Me tomó un tiempo darme cuenta de que somos como tú.
Se siente tan bien.
Se siente tan bien.
Sí.
Oh, no, no, no, no.
Se siente tan bien.
Tan bueno que te estoy dando.