Traducción de la letra de la canción How Can I Be a Hero? - Dethklok

How Can I Be a Hero? (original)

What is a hero?
Who am I?
I’m a simple multi-platinum rockstar
Living a simple multi-platinum life
I don’t know 'bout that crazy world
Just driving this A-list mile
I’m just a filthy rich economic power
And all that I need, I buy
Oh, how can I be a hero
When I’m just a krillionare?
There ain’t no groupie blowjob
That can help me to prepare
How can I be a hero
When I’m just a man that is larger than life?
I’m just a tiny little minuscule superstar trying to get by
Maybe if we threw this life away
We could learn to live a different way
Oh, I’ll go back to school and get myself a degree
In something fucking useless like psychology
I could gets myself a wifes and leads a different lifes
And hides out in the bathroom and jack offs every nights
Start driving a hybrid, brag that I’m saving the planet
Quotes SNL’s at works all days and acts like it’s adlibs
But if that’s the life of a regular jackoff
I’ll probably just kill myself
Yeah!
How can I be a hero
When my dick is big as a shoe?
There ain’t no all-access passes
That will help me to break through
So many items on my backstage rider
But there ain’t no bravery
I’m just the 7th top financial power, but I’m little ol' me
How can I be a hero
When I get everything for free?
I’ve screweds more girls than Wilt Chamberlains
I can proves it with my STD’s
How can I be a hero
When we’re the world’s largest metal band?
I’ll never be a hero
'Cause I’m better than everyone, but I’m just a man
I’m afraid the answer is no

(traducción)

¿Qué es un héroe?
¿Quién soy?
Soy una simple estrella de rock multiplatino
Viviendo una vida simple multi-platino
No sé sobre ese mundo loco
Solo conduciendo esta milla de la lista A
Solo soy un poder económico asquerosamente rico
Y todo lo que necesito, lo compro
Oh, ¿cómo puedo ser un héroe?
¿Cuando solo soy un krillionare?
No hay ninguna mamada groupie
Eso me puede ayudar a preparar
¿Cómo puedo ser un héroe?
¿Cuando soy solo un hombre que es más grande que la vida?
Solo soy una diminuta superestrella minúscula tratando de salir adelante
Tal vez si desecháramos esta vida
Podríamos aprender a vivir de una manera diferente
Oh, volveré a la escuela y me sacaré un título
En algo jodidamente inútil como la psicología
Podría conseguirme una esposa y llevar una vida diferente
Y se esconde en el baño y se masturba todas las noches
Empezar a conducir un híbrido, presumir de que estoy salvando el planeta
Cita SNL en el trabajo todos los días y actúa como si fuera improvisación
Pero si esa es la vida de un idiota regular
Probablemente me suicido
¡Sí!
¿Cómo puedo ser un héroe?
¿Cuando mi polla es grande como un zapato?
No hay pases de acceso completo
Eso me ayudará a romper
Tantos artículos en mi jinete detrás del escenario
Pero no hay valentía
Solo soy el séptimo poder financiero más importante, pero soy un poco viejo
¿Cómo puedo ser un héroe?
¿Cuándo obtengo todo gratis?
Me he follado a más chicas que Wilt Chamberlains
Puedo probarlo con mis ETS
¿Cómo puedo ser un héroe?
¿Cuando seamos la banda de metal más grande del mundo?
Nunca seré un héroe
Porque soy mejor que todos, pero solo soy un hombre
me temo que la respuesta es no