Traducción de la letra de la canción Partying Around the World - Dethklok

Partying Around the World (original)

I feel this feeling, and I think I’m unhappy
Since whatshisface and whatshername have been missing
The mood around here’s been crappy
But as bad as it gets
Our duty is knowing
That we have a job
To keep this party going
(NATHAN, PICKLES, SKWISGAAR AND MURDERFACE)
Snorting coke!
Sniffing glue!
Smokings pots!
It’s what we do!
Drinking beer!
Drinking wine!
And champagne!
So divine!
Partying around the world
Partying around the world
Partying around the world
(SKWISGAAR)
Crystals meth!
My name is Skwisgaar
Let’s go to a Swiss bar
Drink some brewskies
Hang out with some floozies
Then we’ll gets slurpies
Maybe gets herpes
Keeps the partys goings
Keeps the partys goings
(PICKLES)
Oh, no, no
We don’t miss people
Oh, we can hardly tell that they’re gone
(MURDERFACE)
If you think bad thoughts
Push 'em away
(SKWISGAAR)
With certains peoples gones and the rumors goings rounds
Our records sell better every days
And the--
(NATHAN)
Abigail
I knew when I met you that you had that look in your eye
Oh, you’re sucking on an apple pie in the sky
Uh, you’re also gonna suck my dick
Oh yeah, well
(PICKLES)
Keep the party going!
(PICKLES AND NATHAN)
Keep the party going!
Keep the party going!
Keep the party going!
Keep the party going!
Keep the party going!
Keep the party going!
Keep the party going!
(PICKLES)
My turn!
My name is Pickles
I like Don Rickles
Hanging out with Kony
Playing with a pony
Shooting wolves with Palin
Never ever failing
Snorting coke off tits
I’m the one that plays the hits
(CROWD)
Where’s Toki?
Where’s Toki?
Where’s Toki?
(BAND)
NO COMMENT!
(NATHAN)
My name is Nathan
The doobies are a-blazin'
Pissing in an old cave
Jacking off on Bozo’s grave
Crapping in a lunch bag
Give it to an old hag
Keep the party going
You know what I mean?
(BAND)
Partying around the world
Partying around the world
Partying around the world
Partying around
Partying around the world
Partying around the world
Partying around the world
Partying around
Oh, no, no
We don’t miss people
Oh, we hardly notice that they’re gone
(CROWD)
Where’s Toki?

Partying Around the World (traducción)

Siento este sentimiento, y creo que soy infeliz
Desde que whatshisface y whatshername han desaparecido
El estado de ánimo por aquí ha sido horrible
Pero tan malo como se pone
Nuestro deber es saber
Que tenemos un trabajo
Para que siga esta fiesta
(NATHAN, PICKLES, SKWISGAAR Y MURDERFACE)
¡Esnifando coca!
¡Oliendo pegamento!
¡Cacerolas para fumadores!
¡Es lo que hacemos!
¡Beber cerveza!
¡Bebiendo vino!
¡Y champán!
¡Tan divino!
De fiesta por el mundo
De fiesta por el mundo
De fiesta por el mundo
(SKWISGAAR)
Cristales de metanfetamina!
Mi nombre es Skwisgaar
vamos a un bar suizo
Bebe unas cervezas
Pasar el rato con algunas zorras
Entonces obtendremos slurpies
Tal vez tenga herpes
Mantiene las fiestas en marcha
Mantiene las fiestas en marcha
(PEPINILLOS)
Oh no no
No echamos de menos a la gente
Oh, apenas podemos decir que se han ido
(CARA DE ASESINATO)
Si tienes malos pensamientos
empujarlos lejos
(SKWISGAAR)
Con ciertas personas desaparecidas y los rumores rondando
Nuestros discos se venden cada día mejor
Y el--
(NATAN)
abigail
Supe cuando te conocí que tenías esa mirada en tus ojos
Oh, estás chupando un pastel de manzana en el cielo
Uh, también me vas a chupar la polla
Oh sí, bueno
(PEPINILLOS)
¡Que siga la fiesta!
(ENCURTIDOS Y NATHAN)
¡Que siga la fiesta!
¡Que siga la fiesta!
¡Que siga la fiesta!
¡Que siga la fiesta!
¡Que siga la fiesta!
¡Que siga la fiesta!
¡Que siga la fiesta!
(PEPINILLOS)
¡Mi turno!
mi nombre es pepinillos
me gusta don rickles
Salir con Kony
jugando con un pony
Disparando lobos con Palin
Nunca fallando
Esnifar coca de las tetas
Yo soy el que toca los hits
(MULTITUD)
¿Dónde está Toki?
¿Dónde está Toki?
¿Dónde está Toki?
(BANDA)
¡SIN COMENTARIOS!
(NATAN)
Mi nombre es Nathan
Los doobies están ardiendo
Meando en una vieja cueva
Masturbándose en la tumba de Bozo
Cagando en una bolsa de almuerzo
Dáselo a una vieja bruja
Sigue la fiesta
¿Sabes a lo que me refiero?
(BANDA)
De fiesta por el mundo
De fiesta por el mundo
De fiesta por el mundo
De fiesta
De fiesta por el mundo
De fiesta por el mundo
De fiesta por el mundo
De fiesta
Oh no no
No echamos de menos a la gente
Oh, apenas nos damos cuenta de que se han ido
(MULTITUD)
¿Dónde está Toki?