Traducción de la letra de la canción Some Time Ago. . . - Dethklok

Some Time Ago. . . (original)

Magnus has been kicked out of the band
I think the four of us understand
That we gotta make a record
Gotta make it great
It’s our very first one.
It must annihilate
Since we fired the man we are short one artist
We need to fill the void.
We need a guitarist
But he’s gotta fit right.
Gotta be the right vibe
He’s gotta fucking rock because we are Dethklok
I disagrees for you sees we don’t needs nobody else
Dis shoulds be a ones guitar bands
Yes indeeds.
Ain’ts nobodys goods as me
Can match my speed.
And conquers me
Look at all these hopeful auditioners
Oh they came from so far away
But if you show them you are the best then
YES you may have your way
If you hack all them into pieces with your mighty shredding axe
Then we will forever from this moment on be a four piece
And you will be the only guitarist of DETHKLOK
Alright
Shred its now.
Your goings down
Takes ones more.
This ams a war!
Shred its now.
Your goings down
Goings down.
Yeah!
I ams a wizard I am a sorcerer and
I’ve proven to dis world that we don’t need nobody
We ams a one guitar band.
Yes indeed
You have been bested by the master
Bow before your glowing guitar god
Someone keeps on knocking
Someone’s at the door
Let them in right now
Appears to be one more
Hellos.
I’m sorrys
I got lost alongs the way
My name is Toki.
I am just a boy here form Norway
I’m so sad.
I missed mys auditions appointsments today
But I think that you shoulds gives me a chance anyhow
Because I have this feeling
Something tells me
This was meant to be
Do you feel this electricity?
Gives me this chance
Alrights.
You seem so nice
It’s a shames you must go downs this way

Some Time Ago. . . (traducción)

Magnus ha sido expulsado de la banda
Creo que los cuatro entendemos
Que tenemos que hacer un disco
Tengo que hacerlo genial
Es nuestro primero.
Debe aniquilar
Desde que despedimos al hombre nos falta un artista
Necesitamos llenar el vacío.
Necesitamos un guitarrista
Pero tiene que encajar bien.
Tiene que ser el ambiente adecuado
Tiene que rockear porque somos Dethklok
No estoy de acuerdo porque ves que no necesitamos a nadie más
Dis shoulds be a ones guitar bands
Sí, de hecho.
No es bueno para nadie como yo
Puede igualar mi velocidad.
y me conquista
Mira todos estos audicionistas esperanzados
Oh, vinieron de tan lejos
Pero si les demuestras que eres el mejor, entonces
SÍ, puedes salirte con la tuya
Si los cortas a todos en pedazos con tu poderosa hacha trituradora
Entonces, a partir de este momento, seremos para siempre un cuarteto.
Y serás el único guitarrista de DETHKLOK
Bien
Triturar su ahora.
tus bajas
Toma unos más.
¡Esto es una guerra!
Triturar su ahora.
tus bajas
Bajando.
¡Sí!
Soy un mago Soy un hechicero y
Le he demostrado a este mundo que no necesitamos a nadie
Somos una banda de una sola guitarra.
si de hecho
Has sido superado por el maestro
Inclínate ante tu resplandeciente dios de la guitarra
Alguien sigue llamando
Alguien está en la puerta
Déjalos entrar ahora mismo
Parece ser uno más
Hola.
lo siento
Me perdí en el camino
Mi nombre es Toki.
Solo soy un chico aquí de Noruega
Estoy muy triste.
Perdí mis citas de audición hoy.
Pero creo que deberías darme una oportunidad de todos modos
Porque tengo este sentimiento
algo me dice
Esto estaba destinado a ser
¿Sientes esta electricidad?
dame esta oportunidad
Está bien.
pareces tan agradable
Es una pena que tengas que bajar de esta manera