Traducción de la letra de la canción The Fans Are Chatting - Dethklok

The Fans Are Chatting (original)

A Big Show is coming up which will be just in time
Because people around the world have been very concerned
About the lack of Toki Wartooth in the press world
He hasn’t been seen in public, where could he be?
The band released a statement:
He’s fine;
don’t worry about Toki
Well, he’s okay
I guess we’ll see when they play
Hey, that’s the Dethklok Minute--have a great day!
He’s been out of the public eye
We’re worried we’ll be denied
One fifth of our favorite band
We’re the power, we’re the fans
We want answers!
Where’s Toki?
Where’s Toki?
We want answers!
Where is the man?
We’re going online, we’re gonna get to the bottom of this
Going online, we’re gonna get to the bottom of this--
I heard a rumor from my roommate Matt
That he can’t play guitar because he got too fat!
I heard Toki’s at a rehab place
'Cause he did so many drugs that he melted his face
I heard he’s getting plastic surgery done
They’re putting in horns and cleaving his tongue
I heard he’s gone 'cause his hair went away
They put in some transplants, now he’s totally gay!
(arguing) You’re gay!
x8
You are all wrong, you don’t know the whole story
Toki’s been kidnapped with the girl by some men
Oh, Dethklok could save them but they can’t be bothered
These cowards may never see their Toki again!
Dethklok doesn’t care about their best friends!
They will be responsible for their death!!!
It’s good to be here tonight, lemme hear ya!
(crowd cheers sparsely)
And on rhythm guitar, Mr. Toki Wartooth!
(silence)
(crowd boos)
We want Toki back!(Repeat x6)
Oh my God, they’re leaving the show
We don’t want our fans to go…
I think I know what I must do…
People of the world, I want you to know
Toki--we're coming to save you!!!

The Fans Are Chatting (traducción)

Se acerca un gran espectáculo que será justo a tiempo
Porque la gente de todo el mundo ha estado muy preocupada
Sobre la falta de Toki Wartooth en el mundo de la prensa
No se le ha visto en público, ¿dónde podría estar?
La banda lanzó una declaración:
Él está bien;
no te preocupes por Toki
Bueno, él está bien
Supongo que veremos cuando jueguen
Oye, ese es el Minuto Dethklok. ¡Que tengas un gran día!
Ha estado fuera del ojo público.
Nos preocupa que se nos niegue
Una quinta parte de nuestra banda favorita
Somos el poder, somos los fans
¡Queremos respuestas!
¿Dónde está Toki?
¿Dónde está Toki?
¡Queremos respuestas!
¿Dónde está el hombre?
Vamos a estar en línea, vamos a llegar al fondo de esto
Entrando en línea, vamos a llegar al fondo de esto--
Escuché un rumor de mi compañero de cuarto Matt
¡Que no puede tocar la guitarra porque engordó demasiado!
Escuché que Toki está en un lugar de rehabilitación.
Porque tomó tantas drogas que se derritió la cara
Escuché que se está haciendo una cirugía plástica.
Le están poniendo cuernos y cortando su lengua
Escuché que se fue porque su cabello se fue
Pusieron algunos trasplantes, ¡ahora es totalmente gay!
(discutiendo) ¡Eres gay!
x8
Estás completamente equivocado, no sabes toda la historia.
Toki ha sido secuestrado con la niña por unos hombres.
Oh, Dethklok podría salvarlos pero no pueden ser molestados
¡Es posible que estos cobardes nunca vuelvan a ver a su Toki!
¡A Dethklok no le importan sus mejores amigos!
¡¡¡Serán responsables de su muerte!!!
Es bueno estar aquí esta noche, ¡déjame escucharte!
(la multitud aplaude escasamente)
¡Y en la guitarra rítmica, el Sr. Toki Wartooth!
(silencio)
(abucheos de la multitud)
¡Queremos a Toki de vuelta! (Repetir x6)
Oh, Dios mío, se están yendo del programa.
No queremos que nuestros fans se vayan...
Creo que sé lo que debo hacer...
Gente del mundo, quiero que sepan
Toki, ¡¡¡vamos a salvarte!!!