Traducción de la letra de la canción Training/Do It All for My Brother - Dethklok

Training/Do It All for My Brother (original)

We are running out of time
You’ve been trained and you’ve been primed
But before we send you out into the night
Accept these gifts, these munitions
They will aide your dark missions
Use them with your power and your might
Laser shooting lyric pen
Poison dart drum stick
Razor wire guitar strings
Bass pick throwing star
Hot Topic gift card… that combined with a polymer… will explode
As the Prophecy foretold
The Doomstar has been born
And you all will be endowed
With a power known to none
The Dethlights are within you all
Waiting to be woken
And when the five are united
The evil will be broken
I know that you doubt yourself
But you don’t have to worry, cause we believe in you…
Oh, they already see you as a leader and you can carry them into glory
But it’s all up to you, you, you!
You may not know you have the power
But it’s very clear to me!
The closer you are to your brother
Then the stronger you will be--!!!
Let’s not use that word 'brother'…it's weird to me
(The rest of Dethklok mutters in agreement)
How dare you?!
You should all be ashamed of yourselves!
This is blasphemous, what you say!
He is your family, and he is your heart--
But when you say that, it feels so very gay.
You must understand, that if I had my brother alive
The strength that I would have!
But you don’t;
you’re all selfish bastards
And you make me sick to my stomach…
Because I do it all for my brother
Yes, my heart still burns for you…
Oh, I’d wheel into battle if it meant one more moment with you
But it’s too late;
You know that it’s true
I’ll live for you, and I’ll die for you
I’ll love for you, and I’ll cry for you
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Do it all for my brother, do it all
Enough of this!
We’ve had as much as we can take… of this 'BROTHER' stuff
We will go forth and rescue our BANDMATE as discussed

(traducción)

Nos estamos quedando sin tiempo
Has sido entrenado y has sido preparado
Pero antes de que te enviemos a la noche
Acepta estos regalos, estas municiones
Te ayudarán en tus oscuras misiones.
Úsalos con tu poder y tu fuerza
Bolígrafo lírico de disparo láser
Baqueta de dardo venenoso
Cuerdas de guitarra de alambre de púas
Estrella lanzadora de púa de bajo
Tarjeta de regalo Hot Topic... que combinada con un polímero... explotará
Como predijo la Profecía
El Doomstar ha nacido
Y todos vosotros seréis dotados
Con un poder conocido por nadie
Los Dethlights están dentro de todos ustedes
Esperando a ser despertado
Y cuando los cinco se unen
El mal será roto
Sé que dudas de ti mismo
Pero no tienes que preocuparte, porque creemos en ti...
Oh, ya te ven como un líder y puedes llevarlos a la gloria
¡Pero todo depende de ti, tú, tú!
Puede que no sepas que tienes el poder
¡Pero lo tengo muy claro!
Cuanto más cerca estés de tu hermano
¡¡¡Entonces más fuerte serás--!!!
No usemos esa palabra 'hermano'... es raro para mí.
(El resto de Dethklok murmura de acuerdo)
¡¿Cómo te atreves?!
¡Todos deberían avergonzarse de ustedes mismos!
¡Esto es una blasfemia, lo que dices!
Él es tu familia, y él es tu corazón.
Pero cuando dices eso, se siente muy alegre.
Debes entender, que si tuviera a mi hermano vivo
¡La fuerza que tendría!
Pero no lo haces;
todos ustedes son unos bastardos egoístas
Y me haces enfermar del estomago...
Porque todo lo hago por mi hermano
Sí, mi corazón todavía arde por ti...
Oh, me lanzaría a la batalla si eso significara un momento más contigo
Pero es muy tarde;
sabes que es verdad
Viviré por ti y moriré por ti
Amaré por ti, y lloraré por ti
Hazlo todo por mi hermano, hazlo todo
Hazlo todo por mi hermano, hazlo todo
Hazlo todo por mi hermano, hazlo todo
Hazlo todo por mi hermano, hazlo todo
¡Basta de esto!
Hemos tenido todo lo que podemos tomar... de estas cosas de 'HERMANO'
Saldremos y rescataremos a nuestro BANDMATE como se discutió