Traducción de la letra de la canción Frontlines - Diabolic, Immortal Technique

Frontlines (original)

Forget what you knew,
Welcome to the muthafuckin battlefield,
I two-step with Lucifer, and ever since i started dancin',
I’ve walked a fine line between Einstein and Charles Manson,
Starvin' in this famine with my stomach growlin',
Like someone shouting a hundred thousand times louder than thunder poundin',
Fuck around and I’ll punch you’re mouth in,
I’m king of the mountain, with my life in this project like its public housing,
Counting on the fact i fire bomb entire songs,
And won’t stop until the worlds inside my palm like Viacom,
Diabolic, I’ll supply the higher wattage via fibre optic wire,
Until you acquire some kinda knowledge,
Coz' life made me grow wiser than old-timers,
Hot-headed like the ghost rider behind a slow driver,
Sole survivor, flowin' lava’s second nature,
So don’t test, its best to save you’re breath like respirators,
I’ll throw a punch at you’re ribs that gives you’re lungs asthma,
And has you pouring out you’re guts faster than Dutch Masters,
Drunk bastard, past the point of no return,
Like Denzel trickin' Ethan Hawke into smokin' sherm,
Judgement overturned, held in court like Mordecai,
Mortalize when i make statues bleed and portraits cry,
I’ll go to war for mine, Rebel Army guard the border,
I’m in the trenches barkin' orders like I’m Sergeant Slaughter,
Pray to Jesus H for mercy and plead you’re case,
Coz' on the frontlines you’re dead the second that you see my face!
This is the frontline, this is the dead-zone, barely alive or in a box is how
you head home,
This is the frontline, this is the life that i chose, i thought i told you
muthafuckas to lock and load,
This is the frontline, this is the dead-zone, barely alive or in a box is how
you head home,
This is the frontline, this is the life that i chose, i thought i told you
muthafuckas to lock and load,
Yeah
They said that the success of my music was theoretic,
But my revenge is sweet enough to murder diabetics,
Eugenics procter and gamble credit racial science,
Couldn’t produce a more aggressive intellectual giant,
Nephilim bury em', with the bullets left in them,
My heart is blacker than the children of Thomas Jefferson,
Blacker than back in the days of tar and featherin,
A cancerous endocrine, the eagle-ass American,
The hatchet and the sticks, the fascist emblem,
You could call it «Conspiracy Theory»,
I don’t give a muthafuck, you could get your mother fucked,
National security’s a code-word for cover-up,
Hold that down, I look at character,
Never let the color get to ya,
I got white Revolutionaries like Muslims in Chechnya,
Percussion thumpin' like the Russian Mafia over ya,
But even they know what it’s like when you fighting for Svoboda,
So whether Slavic, or Islamic, vodka/gin tonic,
Drunken fantasies are cool son, but here’s the grim logic,
You niggas wanna play industry, and starve to be rich,
Until they fuck you for millions, like Paul McCartney’s bitch,
My lions live inside a box like Jumanji,
Sikh niggaz that’ll stab you up like Indira Gandhi,
So never desecrate the space on which I meditate,
My thoughts rip through tank-armored metalplates,
And start to resenate, to the spot where Moses caused the sea to seperate
The place that the Prophet Muhammad started to levitate,
The exact moment that Jesus rose dead awake,
And Siddhartha became the Buddha that regenerates,
Half a bar over but I bring it home colder than dead soldiers,
Soul controler, holder of knowledge, so fuck dianetics,
I’m like the whole library in Kemet with Annunaki genetics!
This is the frontline, this is the dead-zone, barely alive or in a box is how
you head home,
This is the frontline, this is the life that i chose, i thought i told you
muthafuckas to lock and load,
This is the frontline, this is the dead-zone, barely alive or in a box is how
you head home,
This is the frontline, this is the life that i chose, i thought i told you
muthafuckas to lock and load!
Yeah muthafuckaz,
Immortal Technique / Diabolic
This is the Frontline, the people first;
one time,
32… and a little somethin, ahahaha
33 Degrees muthafucka, go home and figure it out…

(traducción)

Olvida lo que sabías,
Bienvenido al maldito campo de batalla,
Hago dos pasos con Lucifer, y desde que comencé a bailar,
He caminado por una fina línea entre Einstein y Charles Manson,
Hambriento en esta hambruna con mi estómago gruñendo,
Como alguien que grita cien mil veces más fuerte que el trueno,
Vete a la mierda y te golpearé la boca,
Soy el rey de la montaña, con mi vida en este proyecto como su vivienda pública,
Contando con el hecho de que bombardeo canciones enteras,
Y no se detendrá hasta que los mundos dentro de mi palma como Viacom,
Diabólico, suministraré la potencia más alta a través de un cable de fibra óptica,
Hasta que adquiera algún tipo de conocimiento,
Porque la vida me hizo más sabio que los viejos,
Irritado como el jinete fantasma detrás de un conductor lento,
Único sobreviviente, la segunda naturaleza de la lava que fluye,
Así que no pruebes, lo mejor es ahorrarte el aliento como los respiradores,
Te daré un puñetazo en las costillas que te dará asma en los pulmones,
Y te derramas tus agallas más rápido que los maestros holandeses,
Bastardo borracho, más allá del punto de no retorno,
Como Denzel engañando a Ethan Hawke para que fume sherm,
Sentencia anulada, celebrada en la corte como Mardoqueo,
Mortaliza cuando hago sangrar estatuas y llorar retratos,
Iré a la guerra por los míos, Ejército Rebelde guarda la frontera,
Estoy en las trincheras ladrando órdenes como si fuera el sargento Slaughter,
Ora a Jesús H por misericordia y aboga por tu caso,
¡Porque en el frente estás muerto en el segundo que ves mi cara!
Esta es la línea del frente, esta es la zona muerta, apenas vivos o en una caja es cómo
te diriges a casa,
Esta es la primera línea, esta es la vida que elegí, pensé que te lo dije
muthafuckas para bloquear y cargar,
Esta es la línea del frente, esta es la zona muerta, apenas vivos o en una caja es cómo
te diriges a casa,
Esta es la primera línea, esta es la vida que elegí, pensé que te lo dije
muthafuckas para bloquear y cargar,
sí
Decían que el éxito de mi música era teórico,
Pero mi venganza es lo suficientemente dulce como para matar diabéticos,
Eugenesia Procter and Gamble Credit ciencia racial,
No podría producir un gigante intelectual más agresivo,
Los Nephilim los entierran, con las balas que quedan en ellos,
Mi corazón es más negro que los hijos de Thomas Jefferson,
Más negro que en los días de alquitrán y plumas,
Un endocrino canceroso, el águila americana,
El hacha y los palos, el emblema fascista,
Podrías llamarlo «Teoría de la conspiración»,
Me importa una mierda, podrías hacer que tu madre se la folle,
La seguridad nacional es una palabra clave para encubrir,
Mantenga eso presionado, miro al personaje,
Nunca dejes que el color te afecte,
Tengo revolucionarios blancos como musulmanes en Chechenia,
Percusión golpeando como la mafia rusa sobre ti,
Pero incluso ellos saben lo que es luchar por Svoboda,
Entonces, ya sea eslavo o islámico, vodka/gin tonic,
Las fantasías borrachas son geniales hijo, pero aquí está la lógica sombría,
Ustedes, negros, quieren jugar a la industria y se mueren de hambre para ser ricos,
Hasta que te jodan por millones, como la perra de Paul McCartney,
Mis leones viven dentro de una caja como Jumanji,
Sikh niggaz que te apuñalará como Indira Gandhi,
Así que nunca profanes el espacio en el que medito,
Mis pensamientos atraviesan placas de metal blindadas con tanques,
Y comenzar a renacer, al lugar donde Moisés hizo que el mar se separara
El lugar donde el profeta Mahoma comenzó a levitar,
El momento exacto en que Jesús resucitó muerto despierto,
Y Siddhartha se convirtió en el Buda que regenera,
Medio bar más pero lo traigo a casa más frío que soldados muertos,
Controlador del alma, poseedor del conocimiento, así que a la mierda la Dianética,
¡Soy como toda la biblioteca en Kemet con genética Annunaki!
Esta es la línea del frente, esta es la zona muerta, apenas vivos o en una caja es cómo
te diriges a casa,
Esta es la primera línea, esta es la vida que elegí, pensé que te lo dije
muthafuckas para bloquear y cargar,
Esta es la línea del frente, esta es la zona muerta, apenas vivos o en una caja es cómo
te diriges a casa,
Esta es la primera línea, esta es la vida que elegí, pensé que te lo dije
muthafuckas para bloquear y cargar!
Sí muthafuckaz,
Técnica Inmortal / Diabólica
Esta es la primera línea, las personas primero;
una vez,
32… y algo, ajajaja
33 grados muthafucka, ve a casa y descúbrelo...