Traducción de la letra de la canción Right Here - Diabolic, Immortal Technique

Right Here (original)

Feels like I’m locked in hell’s gate and God’s my cellmate
Saying «plot this jailbreak, pop the cops who tailgate!»
You sealed your fate, prying inside my business
To find a mind as scientific as Mayan hieroglyphics
As God’s my witness, I’ll spit viral sickness
Like Bible-scripted Black Plague in the last day’s final minutes
On primal vicious grind, 'til my vinyl shipments climb
Through the grapevine to be the finest vintage wine
Sky’s the limit?
Fine, I’m in your atmosphere
The racketeer the sky into falling on your rap career
And I ain’t stacking near the millions I’m worth
'cuz saying something ill in a verse and having skills are a curse
But still, I got a feeling that this villain at work’ll be
More chillin' than still-born children at birth
I’m the king, my underlings are building my church
And when your mom close her eyes to pray, I’m stealing her purse
Now, God willing I become the illest on earth
Where love is hate, so I just pray your feelings get hurt
My life is tragic, so it’s only right I right the madness
Like being psychopathic’s my right of passage
Don’t care what the price of gas is, I’ll splash it on you
While I’m lighting matches and put out the flames with nitric acid
Spiteful bastard, I’m back with a vengeance
A fifth of Jack and Mac-11 to capture the essence
I’m just an artist getting closer to the edge
So when I go over, know I put my soul in what I said
For real, 'Bolic ain’t focused on the bread
I had enough of that, so if you with me where the fuck you at?
(Where the fuck you at?) We right here!
Fuck your gunfights, all I need is one mic and crowd time
And I can outshine the sunlight on cloud 9
For now I’m climbing uphill and grinding
'til I chill reclining on a diamond-studded silver lining
Fearless rhyming, but those skeptics don’t get it
Most said I dig my own grave, I’m too poetic
Stress like Po said, let’s Organize Konfusion
I’m just a microphone fiend, always high, using
The rush intoxicated me and fortified the movement
And plus I get to slaughter guys, all for my amusement
Drawing my conclusion, don’t need a label budget
So I’m saying «fuck it» like I’m way above it, you can hate or love it
Raised in Suffolk, fighting like I’m Razor Ruddock
Without a pot to piss in, urinate in public
In the home of Rakim, Erick Sermon, R.A.
the Rugged
Diabolic’s dancing with the devil angel-dusted
Bring the ruckus, let’s rumble in the slums
So I can punch you in the ribs 'til they’re puncturing your lungs
I’m just wondering, how the fuck you doubling your funds
By lying about scratching off the numbers on a gun?
Cuz the muthafuckas where I’m from feel inside
That even though Dilla died, hiphop is still alive
And it will survive the fake thugs talking tough
When I click the nine and get a dial tone and call your bluff

Right Here (traducción)

Se siente como si estuviera encerrado en la puerta del infierno y Dios es mi compañero de celda
Diciendo «trama este jailbreak, ¡haz estallar a los policías que van detrás!»
Sellaste tu destino, curioseando dentro de mi negocio
Para encontrar una mente tan científica como los jeroglíficos mayas
Como Dios es mi testigo, escupiré enfermedades virales
Como Black Plague con guión bíblico en los minutos finales del último día
En una rutina viciosa primaria, hasta que mis envíos de vinilo suban
A través de la vid para ser el mejor vino añejo
¿El cielo es el límite?
Bien, estoy en tu atmósfera
El mafioso del cielo para caer en tu carrera de rap
Y no estoy acumulando cerca de los millones que valgo
Porque decir algo malo en un verso y tener habilidades son una maldición
Pero aún así, tengo la sensación de que este villano en el trabajo será
Más escalofriantes que los niños nacidos muertos al nacer
Soy el rey, mis subordinados están construyendo mi iglesia
Y cuando tu mamá cierra los ojos para rezar, le estoy robando el bolso
Ahora, si Dios quiere, me convierto en el más enfermo de la tierra.
Donde el amor es odio, así que solo rezo para que tus sentimientos se lastimen
Mi vida es trágica, así que está bien que corrija la locura
Como ser psicópata es mi derecho de paso
No importa cuál sea el precio de la gasolina, te lo salpiré
Mientras enciendo fósforos y apago las llamas con ácido nítrico
Bastardo rencoroso, estoy de vuelta con una venganza
Una quinta parte de Jack y Mac-11 para capturar la esencia
Solo soy un artista acercándose al borde
Así que cuando vaya, sepa que puse mi alma en lo que dije
De verdad, 'Bolic no se centra en el pan
Tuve suficiente de eso, así que si estás conmigo, ¿dónde diablos estás?
(¿Dónde diablos estás?) ¡Estamos justo aquí!
A la mierda tus tiroteos, todo lo que necesito es un micrófono y tiempo de multitud
Y puedo eclipsar la luz del sol en la nube 9
Por ahora estoy subiendo cuesta arriba y moliendo
hasta que me enfríe recostado en un forro de plata tachonado de diamantes
Rimas sin miedo, pero esos escépticos no lo entienden
La mayoría dijo que cavo mi propia tumba, soy demasiado poético
Estrés como dijo Po, organicemos Konfusion
Solo soy un demonio del micrófono, siempre drogado, usando
El subidón me embriagó y fortaleció el movimiento
Y además puedo matar chicos, todo para mi diversión.
Sacando mi conclusión, no necesito un presupuesto de etiqueta
Así que estoy diciendo "a la mierda" como si estuviera muy por encima de eso, puedes odiarlo o amarlo
Criado en Suffolk, peleando como si fuera Razor Ruddock
Sin olla para mear, orinar en público
En la casa de Rakim, Erick Sermon, R.A.
el resistente
Diabolic's bailando con el diablo angel-dusted
Trae el alboroto, vamos a retumbar en los barrios bajos
Entonces puedo golpearte en las costillas hasta que te perforen los pulmones
Solo me pregunto, ¿cómo diablos estás duplicando tus fondos?
¿Mintiendo sobre rayar los números en un arma?
Porque los muthafuckas de donde soy se sienten dentro
Que a pesar de que Dilla murió, el hip hop sigue vivo
Y sobrevivirá a los matones falsos que hablan duro
Cuando hago clic en el nueve y obtengo un tono de marcado y llamo a su farol