Traducción de la letra de la canción Auf rote Rosen fallen Tränen - Die Flippers

Auf rote Rosen fallen Tränen (original)

Ein Märchen begann für uns im letzten Sommer
und langsam versank im Meer die rote Sonne
es war wie ein schöner Traum
der niemals mehr enden will
doch ich muß heut' noch fort von dir geh’n.
Auf rote Rosen fallen Tränen
ich schick sie dir als Abschiedsgruß
sie sagen mehr als tausend Worte
sie sagen dir ich hab' dich lieb.
Auf rote Rosen fallen Tränen
wenn ich jetzt fortgeh’n muß von dir
mein Herz wird immer an dich denken
ich frage dich.
Ich halt dich in meinem Arm
du mußt nicht weinen
denn niemand lebt allein von seinen Träumen
und sagt dein Gefühl zu mir
daß ich dich heut' verlier
in Gedanken werd' ich bei dir sein.
Auf rote Rosen fallen Tränen
ich schick sie dir als Abschiedsgruß
sie sagen mehr als tausend Worte
sie sagen dir ich hab' dich lieb.
Auf rote Rosen fallen Tränen
wenn ich jetzt fortgeh’n muß von dir
mein Herz wird immer an dich denken
ich frage dich.
La la la …
Auf rote Rosen fallen Tränen
wenn ich jetzt fortgeh

Auf rote Rosen fallen Tränen (traducción)

Un cuento de hadas comenzó para nosotros el verano pasado
y lentamente el sol rojo se hundió en el mar
fue como un hermoso sueño
que nunca quiere terminar
pero tengo que dejarte hoy.
Las lágrimas caen sobre las rosas rojas
te los mando como despedida
dicen mas que mil palabras
te dicen te amo
Las lágrimas caen sobre las rosas rojas
si tengo que dejarte ahora
mi corazón siempre pensará en ti
Yo te pregunto.
te tengo en mis brazos
no tienes que llorar
porque nadie vive solo de sus sueños
y dime como te sientes
que te estoy perdiendo hoy
Estaré contigo en mis pensamientos.
Las lágrimas caen sobre las rosas rojas
te los mando como despedida
dicen mas que mil palabras
te dicen te amo
Las lágrimas caen sobre las rosas rojas
si tengo que dejarte ahora
mi corazón siempre pensará en ti
Yo te pregunto.
La la la…
Las lágrimas caen sobre las rosas rojas
si me voy ahora