Traducción de la letra de la canción Wenn es Frühling wird in Amsterdam - Die Flippers

Wenn es Frühling wird in Amsterdam (original)

La la la …
Es ist schon fast ein Jahr lang her
der Winter war vorbei
ich spürte ein Gefühl in mir
vertraut und doch so neu.
Dann sah’ich dich so vor mir steh’n
noch jung und blondes Haar
was dann mit uns geschehen ist
das war so wunderbar.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
wo das Glück für mich un dich begann
und es blühen tausend bunte Blumen
der Liebe für uns in Amsterdam.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
ja dann fängt ein neues Leben an und im Wind dreht sich die alte Mühle
mein Herz ist bei dir in Amsterdam.
Ich hab’geglaubt die Zeit bleibt steh’n
doch Träume geh’n vorbei
hab’dich beim Abschied weinen seh’n
du sagst ich bleib dir treu.
Dann neh’m ich dich in meinen Arm
und streiche durch dein Haar
ich komm bestimmt zurück zu dir
und dann sind wir ein Paar.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
wo das Glück für mich un dich begann
und es blühen tausend bunte Blumen
der Liebe für uns in Amsterdam
und im Wind dreht sich die alte Mühle
mein Herz ist bei dir in Amsterdam.

(traducción)

La la la…
ha pasado casi un año
el invierno había terminado
Sentí un sentimiento dentro de mí
familiar y sin embargo tan nuevo.
Entonces te vi parado frente a mí
todavía joven y cabello rubio
entonces que nos paso
eso fue tan maravilloso
Cuando llega la primavera en Amsterdam
donde empezó la felicidad para mí y para ti
y florecen mil flores de colores
de amor por nosotros en Amsterdam.
Cuando llega la primavera en Amsterdam
Sí, entonces comenzará una nueva vida y el viejo molino girará en el viento.
mi corazón está contigo en Ámsterdam.
Pensé que el tiempo se detuvo
pero los sueños pasan
te vi llorar cuando dijiste adios
dices que me mantendré fiel a ti
Entonces te tomaré en mis brazos
y acariciar tu cabello
Definitivamente volveré a ti
y luego somos pareja.
Cuando llega la primavera en Amsterdam
donde empezó la felicidad para mí y para ti
y florecen mil flores de colores
de amor por nosotros en Amsterdam
y al viento gira el viejo molino
mi corazón está contigo en Ámsterdam.