Traducción de la letra de la canción Mitternacht in Trinidad - Die Flippers

Mitternacht in Trinidad (original)

Schneeweiße Segel die wehen im Wind.
Ein kleines Boot
das uns zur Insel bringt
bunte Flamingos
rings um uns her
die rote Sonne versank im Meer.
Mitternacht in Trinidad
und wir beide träumen
bauen uns ein Himmelbett
unter Mangobäumen.
Mitternacht in Trinidad
tanzen in den Morgen
diese Südseemelodie
vergißt man nie.
Hell scheint der Mond auf die Palmen am Strand.
Wir tanzen Limbo barfuß im Sand
und aus der Ferne
ein Stern in der Nacht
hat uns verzaubert mit seiner Macht.
Mitternacht …
Bunte Flamingos
rings um uns her
die rote Sonne versank im Meer.
Mitternacht …
Mitternacht …

Mitternacht in Trinidad (traducción)

Velas blancas como la nieve ondeando al viento.
un bote pequeño
que nos trae a la isla
flamencos de colores
a nuestro alrededor
el sol rojo se hundió en el mar.
Medianoche en Trinidad
y los dos soñamos
construyenos una cama con dosel
bajo árboles de mango.
Medianoche en Trinidad
bailar por la mañana
esta melodía del Mar del Sur
uno nunca olvida.
La luna brilla intensamente en las palmeras de la playa.
Bailamos limbo descalzos en la arena
y de lejos
una estrella en la noche
nos ha encantado con su poder.
doce de la noche...
flamencos coloridos
a nuestro alrededor
el sol rojo se hundió en el mar.
doce de la noche...
doce de la noche...