Traducción de la letra de la canción Traum von Mykonos - Die Flippers

Traum von Mykonos (original)

da sangen sie Lieder und waren ein kleines Stück daheim.
In ihren Worten klang Sehnsucht und ein Gefühl in mir
sag'
heute Nacht geht ein Traum auf die Reise zu dir.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Nachtblaues Meer und am Himmel leuchtet ein gold’ner Stern
mein Paradies liegt so nah und doch unendlich fern.
Ist es nicht mehr als ein Traum ich weiß
er wird nie vergeh’n
schon im nächsten Sommer
da gibt es ein Wiedersehn.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

(traducción)

allí cantaban canciones y estaban un poco en casa.
Sus palabras sonaron anhelo y un sentimiento en mí
decir'
esta noche un sueño va a viajar hacia ti.
Sueño de Mikonos
mi anhelo en el ancho mar
soñar con ser feliz
y la esperanza de volver.
Sueño de Mikonos
mis sentimientos han despertado
hmm y yo estaba perdido
a través de ti nací esta noche.
Mar azul nocturno y una estrella dorada brilla en el cielo
mi paraíso está tan cerca y sin embargo infinitamente lejos.
¿No es más que un sueño que conozco?
el nunca se ira
ya el proximo verano
hay un reencuentro.
Sueño de Mikonos
mi anhelo en el ancho mar
soñar con ser feliz
y la esperanza de volver.
Sueño de Mikonos
mis sentimientos han despertado
hmm y yo estaba perdido
a través de ti nací esta noche.
Sueño de Mikonos
mi anhelo en el ancho mar
soñar con ser feliz
y la esperanza de volver.
Sueño de Mikonos
mis sentimientos han despertado
hmm y yo estaba perdido
a través de ti nací esta noche.
Sueño de Mikonos
mi anhelo en el ancho mar
soñar con ser feliz
y la esperanza de volver.
Sueño de Mikonos
mis sentimientos han despertado
hmm y yo estaba perdido
a través de ti nací esta noche.