Traducción de la letra de la canción Die Nacht von Santa-Monica - Die Flippers

Die Nacht von Santa-Monica (original)

Du du du da da du
du du du du da da du du du du da da du du du du du.
In der kleinen Taverne
da saßen die Fischer und tranken Wein
und sie erzählten
sich die Geschichten aus alter Zeit.
Von Don Fernando
der in sternenklarer Nacht
durch die Melodie erwacht
und er folgte ihr auf’s Meer.
Die Nacht von Santa Monica
es war vor langer Zeit.
Fernando fuhr auf’s Meer hinaus
und kehrte nie mehr heim.
Du du du da da du
du du du du da da du du du du da da du du du du du Und ein Stern steht heut’am Himmel
und von fern’hört man das Lied
und es ist so wie ein Zauber
der die Fischer an sich zieht.
Die Nacht von Santa Monica …
Die Nacht von Santa Monica …
Du du du da da du
du du du du da da du du du du da da du du du du du.

Die Nacht von Santa-Monica (traducción)

tú tú tú ahí tú
tú tú tú tú allí tú tú tú tú tú allí tú tú tú tú tú tú.
En la pequeña taberna
allí los pescadores se sentaron y bebieron vino
y ellos dijeron
historias de antaño.
por don fernando
el de una noche estrellada
despertado por la melodía
y él la siguió hasta el mar.
noche de Santa Mónica
Fue hace mucho tiempo.
Fernando se hizo a la mar
y nunca volvió a casa.
tú tú tú ahí tú
tú tú tú tú allí tú tú tú tú tú allí tú tú tú tú y hay una estrella en el cielo hoy
y de lejos se escucha la canción
y es como magia
que atrae a los pescadores.
La noche de Santa Mónica...
La noche de Santa Mónica...
tú tú tú ahí tú
tú tú tú tú allí tú tú tú tú tú allí tú tú tú tú tú tú.