Traducción de la letra de la canción Frag den Abendwind - Die Flippers

Frag den Abendwind (original)

Jeder neue Tag bringt einen neuen Morgen
Langsam wird mir kaltdenn Du bist nicht bei mir
Ich seh noch dein Gesicht
Wie I’m Traum verborgen
Nur ein Hauch von Dir
Ist alles was noch bei mir blieb
Frag den Abendwind wo meine Trume sind
Nur der Abendwind allein wei wo sie sind
Und I’m Meer der Einsamkeit verrint die Zeit
Frag den Abendwind warum ich Dich verlor
Wo die Worte sind die ich dir damals schwor
Und das Lied der Sehnsucht klingt I’m Abendwind
Dann stehst Du vor mirmit Angst in deinen Augen
Mich ein 2. Mal I’m Nachtwind zu verlier’n
Wo ist das Gefhl es brannte wie ein Feuer
Ich will es mit dir spr’n
Und doch kann ich nicht bei dir sein
Frag den Abendwind wo meine Trume sind
Nur der Abendwind allein wei wo sie sind
Und I’m Meer der Einsamkeit verrint die Zeit
Frag den Abendwind warum ich Dich verlor
Wo die Worte sind die ich dir damals schwor
Und das Lied der Sehnsucht klingt I’m Abendwind
Keyboardsolo
Frag den Abendwind wo meine Trume sind
Nur der Abendwind allein wei wo sie sind
Und I’m Meer der Einsamkeit verrint die Zeit
Frag den Abendwind warum ich Dich verlor
Wo die Worte sind die ich dir damals schwor
Und das Lied der Sehnsucht klingt I’m Abendwind

Frag den Abendwind (traducción)

Cada nuevo día trae una nueva mañana
Me estoy enfriando porque no estas conmigo
Todavía puedo ver tu cara
Como escondido en un sueño
Solo un soplo de ti
es todo lo que me queda
Pregúntale al viento de la tarde dónde están mis sueños
Solo el viento de la tarde sabe dónde están.
Y en el mar de la soledad el tiempo vuela
Pregúntale al viento de la tarde por qué te perdí
¿Dónde están las palabras que te juré entonces?
Y la canción de anhelo suena en el viento de la tarde
Entonces te paras frente a mí con miedo en tus ojos
Perdiéndome por segunda vez en el viento de la noche
¿Dónde está la sensación de que quemó como un fuego?
Quiero hablar contigo
Y sin embargo no puedo estar contigo
Pregúntale al viento de la tarde dónde están mis sueños
Solo el viento de la tarde sabe dónde están.
Y en el mar de la soledad el tiempo vuela
Pregúntale al viento de la tarde por qué te perdí
¿Dónde están las palabras que te juré entonces?
Y la canción de anhelo suena en el viento de la tarde
solo de teclado
Pregúntale al viento de la tarde dónde están mis sueños
Solo el viento de la tarde sabe dónde están.
Y en el mar de la soledad el tiempo vuela
Pregúntale al viento de la tarde por qué te perdí
¿Dónde están las palabras que te juré entonces?
Y la canción de anhelo suena en el viento de la tarde