Traducción de la letra de la canción Die rote Sonne von Barbados - Die Flippers

Die rote Sonne von Barbados (original)

Ein weißes Boot im Sonnenglanz
Und du schenkst mir den Blütenkranz
Ich folgte dir ins Paradies
Ein Märchenland, das Barbados hieß
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Nur du und ich im Palmenhain, leise Musik und roter Wein
Ein Abschiedswort im Sommerwind
Es bleibt nur ein Traum, den keiner mehr nimmt
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Wenn weiße Rosen blüh'n, und ich nicht bei dir bin
Dann träum' ich noch heute von dir
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön

(traducción)

Un barco blanco bajo el sol.
Y me das la corona de flores
Te seguí al paraíso
Un país de las hadas llamado Barbados
El Sol Rojo de Barbados —
Para ti y para mi sigue brillando
Ve al sur con las nubes y mira las estrellas
El Sol Rojo de Barbados —
Sí, este cuento de hadas no me dejará ir.
Y el tiempo también llegará a su fin, fue tan hermoso
Solos tu y yo en el palmeral, musica suave y vino tinto
Una palabra de despedida en el viento de verano
Solo queda un sueño que ya nadie se lleva
El Sol Rojo de Barbados —
Para ti y para mi sigue brillando
Ve al sur con las nubes y mira las estrellas
El Sol Rojo de Barbados —
Sí, este cuento de hadas no me dejará ir.
Y el tiempo también llegará a su fin, fue tan hermoso
Cuando las rosas blancas florecen y no estoy contigo
Entonces sueño contigo hoy
El Sol Rojo de Barbados —
Para ti y para mi sigue brillando
Ve al sur con las nubes y mira las estrellas
El Sol Rojo de Barbados —
Sí, este cuento de hadas no me dejará ir.
Y el tiempo también llegará a su fin, fue tan hermoso
Y el tiempo también llegará a su fin, fue tan hermoso