Traducción de la letra de la canción Kleine Sonja - Die Flippers

Kleine Sonja (original)

Die Welt ist so schön seit wir zwei uns verstehn
kleine Sonja
das Glück
das man gibt kommt zurück wenn man liebt
kleine Sonja
glaub nur an uns zwei
denn ich bleibe dir treu
kleine Sonja
die Blumen verblüh n
doch die Liebe bleibt bestehn.
Meine kleine Sonja
meine kleine Sonja
nie könnt ich ohne dich glücklich sein
meine kleine Sonja
meine kleine Sonja
nie könnt ich ohne dich jemals sein.
Durch Zeit und durch Raum ziehn Gedanken zu dir
kleine Sonja
ich seh dich im Traum
du bist ganz nah bei mir
kleine Sonja
ob nah oder fern über uns wacht ein Stern
kleine Sonja
der Stern uns rer Liebe
er darf nie untergehn.
Meine kleine Sonja
meine kleine Sonja
nie könnt ich ohne dich glücklich sein
meine kleine Sonja
meine kleine Sonja
nie könnt ich ohne dich jemals sein.
Meine kleine Sonja
meine kleine Sonja
nie könnt ich ohne dich glücklich sein
meine kleine Sonja
meine kleine Sonja
nie könnt ich ohne dich jemals sein
nie könnt ich ohne dich jemals sein
nie könnt ich ohne dich jemals sein.

Kleine Sonja (traducción)

El mundo ha sido tan hermoso desde que nos llevamos bien
pequeña sonia
la suerte
lo que das vuelve cuando amas
pequeña sonia
solo cree en nosotros dos
Porque me mantendré fiel a ti
pequeña sonia
las flores se marchitan
pero el amor permanece.
mi pequeña sonia
mi pequeña sonia
Nunca puedo ser feliz sin ti
mi pequeña sonia
mi pequeña sonia
Nunca puedo estar sin ti
Los pensamientos te atraen a través del tiempo y el espacio.
pequeña sonia
te veo en un sueño
estas muy cerca de mi
pequeña sonia
ya sea cerca o lejos, una estrella nos cuida
pequeña sonia
la estrella de nuestro amor
nunca debe perecer.
mi pequeña sonia
mi pequeña sonia
Nunca puedo ser feliz sin ti
mi pequeña sonia
mi pequeña sonia
Nunca puedo estar sin ti
mi pequeña sonia
mi pequeña sonia
Nunca puedo ser feliz sin ti
mi pequeña sonia
mi pequeña sonia
Nunca puedo estar sin ti
Nunca puedo estar sin ti
Nunca puedo estar sin ti