Traducción de la letra de la canción Maja - Die Flippers

Maja (original)

Gestern Abend vor deinem Haus
hm aha
da sagtest du es wär für immer aus.
Ich geb’zu es gab einen Streit nur um eine Kleinigkeit
die jeder
der den andern lieb hat
gerne schnell verzeiht.
Maja
wenn du wieder kommst
Maja
dann wird alles ganz genau wie es mal war.
Maja
ich verspreche die Maja
unser Himmel ist dann durch unsre Liebe wieder sonnenklar.
Heute will die Zeit nicht vergehn
hm aha
um sieben Uhr da wollten wir uns sehn.
Mit Rosen werd’ich dann vor dir steh’n
alles wird wie früher so schön
ich seh’den Zeigern zu die sich wie ich im Kreise dreh’n.
Maja
wenn du wieder kommst
Maja
dann wird alles ganz genau wie es mal war.
Maja
ich verspreche die Maja
unser Himmel ist dann durch unsre Liebe wieder sonnenklar.

Maja (traducción)

Anoche frente a tu casa
hmm eh
entonces dijiste que se había acabado para siempre.
Admito que hubo una discusión por una cosita
todos
que ama al otro
con gusto perdona rápidamente.
maya
cuando vuelvas
maya
entonces todo será exactamente como solía ser.
maya
te lo prometo maya
nuestro cielo volverá a ser claro como la luz del sol a través de nuestro amor.
El tiempo no quiere pasar hoy
hmm eh
a las siete queríamos vernos.
Me pararé frente a ti con rosas.
todo será tan hermoso como antes
Observo las manos que giran en círculos como yo.
maya
cuando vuelvas
maya
entonces todo será exactamente como solía ser.
maya
te lo prometo maya
nuestro cielo volverá a ser claro como la luz del sol a través de nuestro amor.