Traducción de la letra de la canción Das sag ich dir nicht - Die Goldenen Zitronen

Das sag ich dir nicht (original)

Weißt du, ich frage mich oft
Welche erotische Fantasie dahinter steckt
Wenn sich Menschen wünschen, dass Nekrophile
Nach ihrem Tod mit ihnen verkehren
Ist das die Sehnsucht nach verpasster
Unterwerfung zu Lebzeiten?
Keine Ahnung!
Sag mal, meinst du, die Verkäufer
Denken, dass ich einsam bin
Weil ich immer nur Brot für
Eine einzige Person kaufe?
Das klingt ja abgefahren!
Du, manchmal wird mein linker Arm
Plötzlich lahm — ganz einfach so
Wahnsinn!
Meine Pflanzen wachsen besser
Wenn ich nich' da bin
Sobald ich dann da bin
Verlieren sie Blätter und schimmeln
Weil ich sie zu oft begieße
Ich bin jetzt sehr glücklich
Dass ich jetzt in meinem Berufsfeld arbeiten darf
Das fühlt sich lebendig an
Und ich erfinde mich gern
Immer wieder mal neu
Ich habe immer schlechte Laune
Und bin immer gut drauf
Notorisch unterfordert
Gleichzeitig absolut erledigt
Was du nicht sagst!
Alte Freunde langweilen mich zu Tode
Rufen sie an, bin ich genervt
Rufen sie nicht an, bin ich enttäuscht
In einer Minute, da wechselt meine Stimmung
Ungefähr zehn Mal
Das schaffen andere in einem Monat nicht
Was ich am Tag so rumschwanke
Na, Glückwunsch!
Ob ich wohl meine Kinder schlagen werde
Also die, die ich nicht habe?
Bei Männern wachsen nach 35
Zellen nicht mehr nach
Wie alt bist du jetzt?
Das sag ich dir nicht!
Ich könnte wildfremden Menschen mit einem
Stumpfen Gegenstand die Zehen zerquetschen
Nur weil sie in Gesundheitslatschen stecken
Ich höre auch viel Deutschlandfunk in letzter Zeit
Ich denke oft, ich bin ein schlechter Mensch
Weil ich mich vom nett sein angestrengt fühle
Die Nachricht mit Gasengpässen
Hat mich sehr erschrocken
Weil die Gefahr bestand
Dass auch bei uns weniger Gas ankommt

Das sag ich dir nicht (traducción)

Sabes, a menudo me pregunto
Qué fantasía erótica hay detrás
Cuando la gente desea que los necrófilos
Comunicarse con ellos después de su muerte.
¿Es ese anhelo perdido?
¿Sumisión en vida?
¡Ni idea!
Dime, ¿te refieres a los vendedores?
creo que estoy solo
Porque yo siempre pan solo para
Una persona compra?
¡Eso suena loco!
Tú, a veces mi brazo izquierdo se vuelve
De repente cojo - así como así
¡Locura!
mis plantas crecen mejor
cuando no estoy
Tan pronto como esté allí
Pierden hojas y se enmohecen.
Porque los riego demasiado a menudo.
Estoy muy feliz ahora
Que ya puedo trabajar en mi campo profesional
que se siente vivo
Y me gusta inventarme
siempre nuevo
siempre estoy de mal humor
Y siempre estoy de buen humor.
Notoriamente poco desafiado
Al mismo tiempo absolutamente hecho
¡Qué no dices!
Viejos amigos me aburren hasta la muerte
Si llaman me enfado
Si no llaman, me decepcionaré.
En un minuto, mi estado de ánimo cambiará.
unas diez veces
Otros no pueden hacer eso en un mes.
Lo que me balanceo durante el día
Bueno, ¡felicidades!
¿Golpearé a mis hijos?
entonces las que no tengo?
En los hombres crecen después de los 35
las células ya no
¿Cuántos años tienes ahora?
¡No te lo diré!
Podría totalizar extraños con uno
Aplastar los dedos de los pies con un objeto contundente
Solo porque están en pantuflas de salud
También he estado escuchando mucho Deutschlandfunk últimamente.
A menudo pienso que soy una mala persona.
Porque me siento agotado de ser amable
El mensaje con escasez de gasolina
me asusto mucho
porque habia peligro
Que menos gas llega con nosotros también