| Er rührte an, den Schlaf der Welt mit Worten
| Tocó el sueño del mundo con palabras
|
| Die wurden Traktoren
| se convirtieron en tractores
|
| Nun schläft er seinen Schlaf, die Zeit rast wortlos selbst
| Ahora duerme su sueño, el tiempo corre solo sin una palabra
|
| Selbstvergessen
| olvido
|
| Durch Absperrungen, über das leere Pflaster des roten Platzes in das Dunkel des
| A través de las barreras, sobre el pavimento vacío de la plaza roja en la oscuridad de la
|
| Schreins
| santuarios
|
| Das weiße Gesicht eines Soldaten, mechanisch den Weg weisend
| La cara blanca de un soldado señalando mecánicamente el camino.
|
| Nicht stehenbleiben
| No pares
|
| Plötzlich geblendet in der Halle stehend, der Glaskasten
| De repente cegado de pie en el pasillo, la vitrina
|
| Rote Fahnen aus rotem Marmor
| Banderas de mármol rojo
|
| Nicht stehenbleiben
| No pares
|
| Ein kleiner Mann, wie aus Wachs, in einem ungetragenen Anzug
| Un hombrecito, como la cera, con un traje sin usar
|
| Unwirklich wie ein Pharao
| Irreal como un faraón
|
| Nicht stehenbleiben
| No pares
|
| Die Sache hätte klappen können
| Las cosas podrían haber funcionado
|
| Mit Terror zu enden allen Terror
| Acabar con todo el terror con terror
|
| Mit Ausbeutung zu beenden die Ausbeutung
| Terminar con la explotación con la explotación
|
| Mit einem Imperium zu besiegen den Imperialismus
| Derrotar al imperialismo con un imperio
|
| Schlaft schneller, Genossen
| Dormir más rápido, camaradas
|
| Nicht stehenbleiben
| No pares
|
| Nicht stehenbleiben
| No pares
|
| Nicht stehenbleiben
| No pares
|
| Herausgespült aus der kurzen, hellen Heiligkeit
| Enjuagado de la breve santidad brillante
|
| Liegt an der Kremlmauer unbehelligt Genosse Stalin, der große Patriot
| Tumbado en el muro del Kremlin sin ser molestado Camarada Stalin, el gran patriota
|
| Verehrt von den großen Patrioten dieser Tage
| Adorado por los grandes patriotas de estos días
|
| Er rührte an den Schlaf der Welt mit Worten
| Tocó el sueño del mundo con palabras
|
| Die wurden Elektrizität
| se convirtieron en electricidad
|
| Wie zum Spott auf die Idee, des Hirns beraubt
| Como para burlarse de la idea de ser robado del cerebro
|
| In Schneewittchenhaft
| En Blancanieves
|
| Liegt da die geschrumpfte Hülle eines Giganten | Allí yace el caparazón encogido de un gigante |