Traducción de la letra de la canción Meine Kleine Welt - Die Goldenen Zitronen

Meine Kleine Welt (original)

Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
aus dem kleinen Fenster meiner kleinen Welt
Menschen, die hereinkommen in meine kleine Welt,
haben Schuhe auszuziehen wie ich es verlang.
Viele sind zu anstrengend, alle kompliziert.
Ich bin kein Psychiater,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine warme Stube.
Ich bin realistisch — andere sind es nicht.
Ein bisschen bin ich auch für sie,
aber irgendwo ist Schluss.
Ich kann ausgezeichnet rechnen,
und ich stelle fest:
Dass ich der Depp bin, wenn ich nicht aufpasse.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
In meiner kleinen Welt geht es logisch zu.
Soviele Rügen, die ich kriege,
geb ich auch zurück.

(traducción)

Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo
desde la pequeña ventana de mi pequeño mundo
gente que viene a mi pequeño mundo,
hay que quitarse los zapatos como pido.
Muchos son demasiado extenuantes, todos complicados.
no soy psiquiatra
Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo
Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo
Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo
Mi pequeño mundo, mi cálida habitación.
Soy realista, otros no lo son.
Yo también soy un poco para ti
pero en algún lugar termina.
soy bueno en aritmetica
y noto:
Que soy un tonto si no tengo cuidado.
Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo
Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo
Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo
Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo.
Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo.
Mi pequeño mundo, mi pequeño mundo.
En mi pequeño mundo las cosas son lógicas.
Tantas reprimendas que recibo
Yo también devuelvo.