Traducción de la letra de la canción Ihr misskapiert es - Die Orsons, JAW, MC Basstard

Ihr misskapiert es (original)

Öffnet den Tempel, lasst Katharsis walten
Die Spitze des Eisbergs muss die Antarktis halten
Denn, alles was bleibt, ist der Riss in der Mitte des Seins
Gott ist tot — es lebe die Unwissenheit
Verzeiht mir den Frevel
Ich wollte erwecken, doch verlor mich im Nebel
Und schlief träumend vom Frieden
Vergaß ich: so kann man nicht den Teufel besiegen
Sieh nach oben, Ikarus fliegt
Der Sonne entgegen, es gibt wieder nur Krieg
Anstatt Diplomatie — wer hat das Ende verkündet?
Den Anfang der Wintersonnenwende entzündet?
Falsch!
So war das nicht gemeint
Ihr werdet verstehen, wenn es in vollem Licht erscheint
Bis dahin werdet ihr in Finsternis wandeln
Ohne Reue und mit Hinterlist handeln
Ihr misskapiert es (3x)
Die gesamte Rapszene distanziert sich
Zu viel Weirdness
Ihr misskapiert es
Ihr misskapiert es (3x)
Die gesamte Menschheit distanziert sich
Zu viel Weirdness
Ihr misskapiert es
Ich wollte Lieder über Revolution singen und von Häusern springen
Die Umsetzung war schlecht — im Detail steckt halt der Teufel drin
Mir fällt nichts ein, ich bin alleine mit mir selbst
Also schreibe ich erneut was über den Untergang der Welt
Laut Facebook Online-Status war ich noch nicht draußen
Kein Bock gehabt auf 5000 meiner Friends da draußen
Ich hab mich selbst gegoogled und 'n Hipsterrad gekauft
Man erkennt also am Warenkorb: ich bin scheiße drauf
Und seh' ziemlich scheiße aus (oder) — S C H S
Denn heutzutage lässt man die Vokale lieber weg
Ich verfress' mein ganzes Geld und werd' einfach nur noch fett
(Wie fett?) In 80 Tagen um mich selbst!
Tja, ich bin jung und brauche die Welt
Hab' mich aufgestellt zur Wahl, denn Deutschland braucht 'n Held
Rapper sehen mich und rufen: Plinch, warte mal, hey!
Doch ihr müsst mich leider siezen, ich hab keine Dues gepayed
Kaas ist ein richtig wilder Fuchs
Er geht auf die Autobahn und Autos treffen auf ihn wie ein Kuss
Nachdem die Staubwolke sich legt
Sieht man Kaas aufrecht dastehen, doch die Autos sind kaputt
Kaas springt aus dem Mund einer Giraffe
Direkt in den Warenkorb bei Amazon als Orsons-Album verkleidet
Ups, Jungs, schon wieder keine Reime
Wenn euch sowas interessiert, dann skippt doch einfach kurz zu Tua
«Kaas ist mein Hubba-Bubba-Hoolahoop-Star»
Sagt der Bruder Zucker
Zum Zahn und der murrt als
Antwort: «Du, ja, aber ich fand 2Pac cooler
Wegen sein' Tattoos und dem Lied für seine Mutter»
Ich schätze, das war das, was das Comic-Duo auf dem Plakat denkt
Das im Wartezimmer meines Zahnarzts hängt
Hm, Kaas ext und inhaliert Swag
Doch diese Streetrap-Fans misskapier’n es
Und ich versuche nach wie vor mich mit genormten Worten zu öffnen
Sie forschen nach 'nem Vorkommen von verborgenen Schätzen
Aber entdecken nur die verdorbenen Formen in Sätzen
Und misskapieren transportierte Formeln mit sorglosem Lächeln
Eloquenz führt nicht in seltenen Fällen zur Weltentfremdung
Darum bring ich auf Pachelbel-Samples Kamellen zur Geltung
Ich will die Welt nicht verändern, die fühlt sich wohl soweit
Und lebt ihre Träume mit 'ner Cola Light vor der Novoline
Ich artikulier' mich mit rudernden Armen
Und sorge in U-Bahnpassagen für blutige Nasen
Aber trotz regem Eifer versteht mich keiner
Mein Lebensgeist ist inzwischen zäh wie Tapetenkleister
Ich bin ein Alien (leider)
Und für die meisten aus dieser Klingelzonendimension kein Wegbereiter
Scheiß auf gefälschte Gesten, ich kann machen was ich will
Ich bin in Selbstgesprächen der Welt am nächsten
Sie haben mich direkt neben dem Ufo geborgen
Nichts bei mir, bis auf paar Skills und 'ner Hand voll Zukunftssorgen
Meine Familie mocht' ich größtenteils, Brüder hatt' ich drei
Und im Keller nochmal zwei — jup, ich komm aus Österreich
Hab' dein Album auf Amazon gesehen
Leute, die diesen Artikel kauften, kauften auch Strick und’n Schemel
Meine Gedanken sind stählern
In einem Radius von 237 Metern hat keiner W-LAN
Dreh dich um, da steht der Teufel
Eigentlich seh' ich nur seine lila Zähne leuchten
Und den dunkelblauen IKEA-Beutel
Viele wissen nicht, was sie denn mit mir reden sollten
Denn ich schweb' auf Wolken
Laut Galileo Mistery
Dämpft eine Packung Ritalin
Und 'ne Packung «Fick-dich-ins-Knie» meine Majorhysterie
Ich liege in neongrünem Gras
Und suche irgendwas, was mein Ego überragt
Eure Herzen pumpen neoliberal
Leben endet, drück wie beim DVD-Menü auf Start
Ihr seht mich an, als käme ich vom ganz ander’n Stern
Doch langsam kann ich mir das erklären
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Abre el templo, deja que prevalezca la catarsis
La punta del iceberg debe contener la Antártida
Porque todo lo que queda es la grieta en medio del ser
Dios ha muerto, viva la ignorancia.
Perdóname el ultraje
Quería despertar, pero me perdí en la niebla
Y dormí soñando con la paz
Se me olvidaba: no se puede derrotar al diablo así
Mira hacia arriba, Ícaro está volando.
Hacia el sol, solo hay guerra otra vez
En lugar de diplomacia, ¿quién anunció el final?
¿Desencadenó el comienzo del solsticio de invierno?
¡Incorrecto!
No fue así
Lo entenderás cuando aparezca a plena luz
Hasta entonces caminarás en la oscuridad.
Actuar sin remordimientos y con insidiosidad
Lo extrañas (3x)
Toda la escena del rap se distancia
demasiada rareza
Tu no entiendes
Lo extrañas (3x)
Toda la humanidad se está distanciando
demasiada rareza
Tu no entiendes
Quería cantar canciones sobre la revolución y saltar de las casas
La implementación fue mala: el diablo está en los detalles
No puedo pensar en nada, estoy solo conmigo mismo
Así que vuelvo a escribir algo sobre el fin del mundo.
Según el estado en línea de Facebook, todavía no he salido
No me sentí como 5000 de mis amigos por ahí
Me busqué en Google y compré una bicicleta hipster.
Así que puedes decir desde el carrito de compras: lo apesto
Y me veo bastante mierda (o) — S C H S
Porque hoy en día la gente prefiere omitir las vocales.
Me como todo mi dinero y engordo
(¿Qué tan gordo?) ¡Sobre mí en 80 días!
Bueno, soy joven y necesito el mundo
Me presento a las elecciones, porque Alemania necesita un héroe.
Los raperos me ven y gritan: ¡Plinch, espera un minuto, hey!
Pero desafortunadamente tienes que usar mi nombre formal, no pagué ninguna cuota
Kaas es un zorro realmente salvaje
Va por la autopista y los autos lo golpean como un beso
Después de que la nube de polvo se asiente
Puedes ver a Kaas de pie, pero los autos están rotos.
Kaas salta de la boca de una jirafa
Añadir al carrito en Amazon disfrazado del álbum de Orsons
Oops chicos, no hay rimas otra vez
Si esto te interesa, salta a Tua
«Kaas es mi estrella Hubba Bubba Hoolahoop»
dice el hermano Zucker
Hasta el diente y se queja como
Respuesta: «Tú, sí, pero pensé que 2Pac era más genial
Por sus tatuajes y la canción para su madre»
Supongo que eso es lo que está pensando el dúo cómico del cartel.
Que cuelga en la sala de espera de mi dentista
Hm, Kaas ext e inhala botín
Pero estos fanáticos del rap callejero lo malinterpretan
Y todavía trato de abrirme con palabras estandarizadas
Están buscando un depósito de tesoro escondido
Pero solo descubre las formas corruptas en las oraciones.
Y malinterpretar fórmulas transportadas con una sonrisa despreocupada
No es raro que la elocuencia conduzca a la alienación del mundo.
Por eso presumo camellos en muestras de Pachelbel
No quiero cambiar el mundo, probablemente se sienta así
Y vive sus sueños con una coca-cola light frente al Novoline
Me articulo con los brazos agitados
Y causar narices sangrantes en los pasajes del metro.
Pero a pesar de mi celo nadie me entiende
Mi espíritu ahora es duro como la pasta de papel tapiz
Soy un extraterrestre (desafortunadamente)
Y para la mayor parte de esta dimensión de la zona del timbre no es un pionero
A la mierda los gestos falsos, puedo hacer lo que quiera
Estoy más cerca del mundo en el diálogo interno
Me recuperaron justo al lado del OVNI
Nada para mí, excepto algunas habilidades y un puñado de preocupaciones sobre el futuro.
Me gustaba mi familia en su mayor parte, tenía tres hermanos.
Y dos más en el sótano, sí, soy de Austria
Vi tu álbum en Amazon
Las personas que compraron este artículo también compraron una cuerda y un reposapiés
Mis pensamientos son de acero
En un radio de 237 metros nadie tiene WiFi
Date la vuelta, el diablo está ahí.
En realidad, solo veo brillar sus dientes morados.
Y el bolso IKEA azul oscuro
Mucha gente no sabe de qué hablarme.
Porque estoy flotando en las nubes
Según el misterio de Galileo
Vaporiza un paquete de Ritalin
Y un paquete de "vete a la mierda en la rodilla" mi mayor histeria
Estoy acostado en la hierba verde neón
Y buscar algo que supere mi ego
Tus corazones están bombeando neoliberalmente
La vida termina, presiona inicio como menú de DVD
Me miras como si viniera de un planeta completamente diferente
Pero lentamente puedo explicármelo a mí mismo
¡Sigue a RapGeniusAlemania!