Traducción de la letra de la canción Nachmittag im Park - Die Orsons

Nachmittag im Park (original)

Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Schmeiß den Grill an (an, an, an, an)
Glaubst du wir zeigen irgendwann unseren Enkeln mal diese Bilder
Die Glut glüht, dunkelrot, alles ready (ready)
Fleisch für die Menschen, Halloumi für die Veggies
Zur Verdauung starten wir 'nen Kick
Manche fahren BMX, andere üben Ska-Ska-Ska-Skateboardtricks
Oft ist man der Meinung, das Leben ist hart
Ab-, ab-, aber nicht an diesem, diesem, diesem Nachmittag im Park
An diesem Nachmittag im Park
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Wenn ich ein' Wunsch frei hätte
Würd ich mir wünschen jetzt und hier zu sein
Dieser Moment ist perfekt und geht nie vorbei
Denn in meiner Erinnerung bleiben Schätze
Das Beste versteckt sich
Immer gerne mal als nebensächlich
Und man entdeckt erst, wenn sie weg ist
Diese eine Sekunde war die perfekte
Warm, diese Art von Wind
Streichelt meine Haare und bringt
Mich dazu, dass ich mich frag', ob
Die besten Tage meines Lebens grade beginn'
Meine Sonne geht nie unter, denn ich mach' die Nacht zum Tag
Wenn ich irgendwann sterb', wach' ich wieder auf an einem Nachmittag,
an einem Nachmittag im Park
An diesem Nachmittag im Park
An diesem Nachmittag im Park
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'

Nachmittag im Park (traducción)

Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso, tómalo, tómalo
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso, tómalo, tómalo
Enciende la parrilla (encendido, encendido, encendido, encendido)
¿Crees que le mostraremos a nuestros nietos estas fotos algún día?
Las brasas están encendidas, rojo oscuro, todo está listo (listo)
Carne para la gente, halloumi para las verduras
Para la digestión empezamos una patada
Algunos andan en BMX, otros practican trucos de skate ska-ska-ska
A menudo piensas que la vida es dura.
Off, off, pero no en esto, esta, esta tarde en el parque
esta tarde en el parque
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso, tómalo, tómalo
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso
Nadie, nadie, nadie puede quitarnos eso, tómalo, tómalo
Si tuviera un deseo libre
Ojalá pudiera estar aquí y ahora
Este momento es perfecto y nunca termina
Porque en mi memoria quedan tesoros
Lo mejor se esconde
Siempre feliz de ser incidental
Y solo lo descubres cuando ella se ha ido
Ese segundo fue el perfecto
Cálido, ese tipo de viento
Acaricia mi cabello y trae
Yo a preguntarme si
Los mejores dias de mi vida apenas comienzan
Mi sol nunca se pone, porque convierto la noche en día
Si alguna vez muero, me despertaré de nuevo por la tarde.
en una tarde en el parque
esta tarde en el parque
esta tarde en el parque
Sin foto y sin video
Puedo aferrarme a lo que estoy sintiendo ahora
Sin foto y sin video
Puedo aferrarme a lo que estoy sintiendo ahora
Sin foto y sin video
Puedo aferrarme a lo que estoy sintiendo ahora
Sin foto y sin video
Puedo aferrarme a lo que estoy sintiendo ahora