Traducción de la letra de la canción Die Orsons Baden Im Weiher - Die Orsons

Die Orsons Baden Im Weiher (original)

Und ich springe von dem Holzsteg in den See
Kuck wie ich fliege, wieso beachtet sie mich nicht, die dumme Ziege?
Unter mir der Weiher, über mir die Geier
Wenn ich sie nicht kriege feiern sie mein Versagen per Arschbombe in die Liebe
Zeitlupe, Flugphase unendlich
Kaas dreht sich im Kreis, bei Bartek dreht sich um Gänse, Tua ist
wahrscheinlich wieder auf nem anderen Beat, meine Chancen steigen soweiter ich
fall
Kuck wie ich flieg!!!
Vielleicht schaff ich noch nen Salto, es geht nicht
Vergeblich ruder ich mit meinen Armen, wie unesthetisch
Was wenn ich auftauche, doch meine Badehose nicht?
Pech!
Ach, sie sieht mich nicht
(Splash)
Sie sieht mich nicht
Sie sieht mich nicht
Nein, sie sieht mich nicht
Nein Mann, sie sieht mich nicht
Ich kann machen was ich will, doch sie sieht mich einfach nicht!
Ob ihr schon etwas gegessen habt, heute, meine Freunde?
Ich hab euch Brotkrümel mitgebracht, die’n bisschen feucht sind
Was macht ihr denn die ganze Zeit am Ufer?
Kommt ins Wasser!
Ist wirklich nicht so kalt, kuck mal hier, hört auf zu schnattern
Wir könnten heute auch Verstecken spielen
Aber ich weiß ihr kennt mich gut ich bin immer unter den rosa Lilien
Also lasst uns etwas neues machen!
Wetttauchen!
Zählt mich ein, ok?
Eins!
Hey, Nicht weglaufen!
Ich hab auch Murmeln versteckt, hier irgendwo im Dreck
Wer die findet ist der King, bitte bitte komm zurück!
Die Sonne scheint, es ist so ein schöner Tag für mich
Und es gibt nur uns 4 momentan, sonst gibt es nichts!
Ich seh' sie nicht
Ich seh' sie nicht
Nein, Ich seh' sie nicht
Nein Mann, Ich seh' sie nicht
Sie kann machen was sie will, doch Ich seh' sie einfach nicht!
Die Sonne blendet mich, grelles Licht
Ich muss hier weg, zu hell für mich
Eltern mit ihren kleinen Kindern, die schreien
Nein hier hält mich nichts!
Weiher Romantik, geh mir auf die Eier Romantik
Omas oben ohne, gibt’s ein geileren Anblick?
Ich will gleich mal zur Tanke
11, 50 Moskovskaya, offenbar wird er heute für mich, was gestern Obstler war
(Rülps)
Popstars, Mark Medlock typisch stehen rum
Sehen dumm in meine Richtung, erschrecken und dreh’n sich um
Was Schwimmringe?
Homes, ich hab Augenringe!
Tausend Dinge in meinem Kopf, eins im Ohr, Frauenstimme, Lauras Stimme
Sie schauen ihr hinterher wie Murmeltier
Doch glaub mir, Weiherwasser ist nicht das einzige was sie gurgelt hier!
Ich hab die Nutte gefickt und ihr Portemonnaie geklaut!
Jeder schaut ihr hinterher, meine dumme Brüder geben nicht auf!
Versuchen sie zu beeindrucken
Ich hab die Schlampe reingedrückt
Ich geb keinen Fick!
Sie juckt mich nicht
Sie juckt mich nicht
Nein, Sie juckt mich nicht
Nein Mann, Sie juckt mich nicht
Sie Kann machen was sie will, doch Sie juckt mich einfach nicht
Die Orsons baden im Weiher
Sommertag, über 30°, vielleicht noch heißer
Ich in meinem roten Schwimmreif, planschen im kühlen Wasser
Sie sitzt am Rand und darum dann alle Augen auf Laura
Bis auf Plinch den’s nicht juckt
Machen alle Tricks und hoffen, dass sie hinkuckt
Maeckes springt zum Beispiel zum 5. mal vom Steg
Arschbombe, lautes Platschgeräusch
Gebs auf Jungs ihr wisst nicht was ich weiß!
Nochmal ein Platschgeräusch
Ich und Laura sind ein Paar
Nochmal so ein Platschgeräusch
Maeckes gibt nicht auf Und springt schon wieder!
Nochmal Platschgeräusch!
Auf jedenfall halten wir dass geheim
Nochmal ein Platschgeräusch
Diese liebe darf eigentlich gar nicht sein!
Nochmal ein Platschgeräusch
Unsere Welten könnten sich niemals vereinen
Nochmal ein Platschgeräusch
Denn ihr Bruder ist einer von den Flic Flacs (Uuh!)

Die Orsons Baden Im Weiher (traducción)

Y salto del muelle de madera al lago
Mira como vuelo, ¿por qué no se fija en mí, la cabra estúpida?
Debajo de mí el estanque, encima de mí los buitres
Si no los consigo, celebran mi fracaso con una bomba de amor.
Cámara lenta, fase de vuelo infinita
Kaas va en círculos, Bartek se trata de gansos, Tua es
probablemente en otro latido de nuevo, mis posibilidades aumentan en la medida en que lo hago
caso
Mira como vuelo!!!
Tal vez todavía puedo dar un salto mortal, no es posible
Muevo mis brazos en vano, que antiestético
¿Qué pasa si me presento pero mi traje de baño no?
¡Mala suerte!
Oh, ella no me ve
(chapoteo)
ella no me ve
ella no me ve
No, ella no me ve
No hombre, ella no me ve
Puedo hacer lo que quiera, ¡pero ella simplemente no me ve!
¿Habéis comido algo hoy, mis amigos?
Te traje unas migas de pan que están un poco húmedas
¿Qué haces en la orilla todo el tiempo?
¡Entrar en el agua!
Realmente no hace tanto frío, mira aquí, deja de parlotear
También podríamos jugar al escondite hoy.
Pero sé que me conoces bien Siempre estoy entre los lirios rosas
¡Así que hagamos algo nuevo!
¡competencia!
Cuenta conmigo, ¿de acuerdo?
¡Uno!
¡Oye, no te escapes!
También escondí canicas en algún lugar de la tierra por aquí.
¡Quien los encuentre es el rey, por favor, por favor, vuelve!
El sol está brillando, es un día tan hermoso para mí.
Y solo somos 4 en este momento, de lo contrario, ¡no hay nada!
no la veo
no la veo
no, no la veo
No hombre, no la veo
Ella puede hacer lo que quiera, ¡pero yo no puedo verla!
El sol me ciega, luz brillante
Tengo que salir de aquí, demasiado brillante para mí.
Padres con sus hijos pequeños gritando
¡No, nada me retiene aquí!
Weiher Romance, ponte en mis bolas Romance
Abuelas en topless, ¿hay una vista más sexy?
quiero ir a la gasolinera ahora mismo
11, 50 Moskovskaya, aparentemente será para mí hoy lo que Obstler fue ayer
(eructar)
Las estrellas del pop, típicas de Mark Medlock, se paran alrededor
Mirar estúpidamente en mi dirección, sobresaltarme y darme la vuelta.
¿Qué flotadores?
¡Hogares, tengo ojeras!
Mil cosas en mi cabeza, una en mi oído, voz de mujer, voz de Laura
La cuidan como marmotas
Pero créanme, ¡el agua del estanque no es lo único que hace gárgaras aquí!
¡Me cogí a la prostituta y le robé la cartera!
¡Todos la están mirando, mis estúpidos hermanos no se dan por vencidos!
tratar de impresionar
Empujé a la perra
¡Me importa una mierda!
No me importa
No me importa
no, no me importa
No hombre, me importa un carajo ella
Ella puede hacer lo que quiera, pero no me importa
Los Orson se bañan en el estanque.
Día de verano, más de 30°, tal vez incluso más caluroso
Yo en mi anillo de natación rojo, chapoteando en el agua fría
Se sienta en el borde y por eso todos los ojos están puestos en Laura
Excepto por plinch que no pica
Haz todos los trucos y espera que se vea
Por ejemplo, Maeckes salta del embarcadero por quinta vez
Bomba de culo, fuerte ruido de salpicadura
¡Ríndanse muchachos, no saben lo que yo sé!
Otro sonido de salpicaduras
Laura y yo somos pareja.
Otro ruido de salpicaduras
¡Maeckes no se rinde y vuelve a saltar!
¡Otro chapoteo!
En cualquier caso, lo mantenemos en secreto.
Otro sonido de salpicaduras
¡Este amor en realidad no debería serlo!
Otro sonido de salpicaduras
Nuestros mundos nunca podrían unirse
Otro sonido de salpicaduras
Porque su hermano es uno de los Flic Flacs (¡Uuh!)