| Schmeiß den Generator an!
| ¡Enciende el generador!
|
| Ha, woho, yeah, aha
| Ja, woho, sí, aha
|
| Pack die Heugabel aus!
| ¡Desempaca la horca!
|
| Nach nur einem Spot, geht’s gleich weiter mit Maeckes
| Después de solo un lugar, continuamos con Maeckes
|
| Orsons, Orsons
| Orsons, Orsons
|
| Tua war der größte Profiteur, von Feuer über Deutschland
| Tua fue el mayor beneficiario del incendio en Alemania
|
| (Kaas) Ist ein ganz normaler Held. | (Kaas) Es un héroe normal. |
| (Die Orsons)
| (Los Orson)
|
| Wartet nur bis Jay-Z überteuert ist
| Solo espera hasta que Jay-Z sea demasiado caro
|
| Und dann rettet er die Welt
| Y luego salva al mundo.
|
| Die Orsons machen kunstloses Brot.
| Los Orson hacen pan sin arte.
|
| Ich flow und stop
| fluyo y me detengo
|
| Doch kann mich nicht drauf konzentriern
| Pero no puedo concentrarme en eso.
|
| Ich spiel Sudoku im Kopf
| juego sudoku en mi cabeza
|
| Stop, go, go, stop
| Para, ve, ve, para
|
| Now show me what you got!
| ¡Ahora muéstrame lo que tienes!
|
| Ob mir das wohl jemand übersetzen kann?
| ¿Alguien me puede traducir eso?
|
| Kann kein Englisch, doch Maeckes' Texte sind voll Raptile, man
| No puedo hablar inglés, pero las letras de Maeckes están llenas de raptiles, hombre.
|
| FUCK
| MIERDA
|
| Ich küss nen erwachsenen Crack-Dealer auf den Mund
| Beso a un traficante de crack adulto en la boca
|
| Ey, kann ich nochmal, mit Augen zu?
| Oye, ¿puedo hacerlo de nuevo con los ojos cerrados?
|
| Wir stürmen Raps Hintereingang mit nem Laserschwert
| Asaltamos la entrada trasera de Rap con un sable de luz
|
| Das wird n heißer Kampf
| Esta va a ser una pelea caliente.
|
| Gebt uns ein C für die Chimps, B für Basquat
| Danos una C para Chimpancés, B para Basquat
|
| P für Plan B, ein T für Tua
| P para el Plan B, una T para Tua
|
| M für Maeckes und K für Kaas
| M de Maeckes y K de Kaas
|
| Was gibt es? | ¿Lo que está ahí? |
| CBPTMK!
| CBPTMK!
|
| Wer nichts wird, wird Wirt
| Si no te conviertes en nada, te conviertes en anfitrión.
|
| Ich flirt mit der Barfrau und bin etwas verwirrt
| coqueteo con la camarera y estoy un poco confundida
|
| Hört ma alle her, Tua, Maeckes, Kaas, yeah!
| Escuchen todos, Tua, Maeckes, Kaas, ¡sí!
|
| Plan B ist auch da, jetzt wird einiges erklärt
| El plan B también está ahí, ahora se explican algunas cosas.
|
| Hart aber herzlich. | Duro pero sincero. |
| komm wir ehrlich
| seamos sinceros
|
| In das Spiel maschiert, jetzt wird es für euch gefährlich
| Entraste en el juego, ahora se está poniendo peligroso para ti
|
| Ich heb mich nicht von dem Rest ab
| no me destaco del resto
|
| Sondern der Rest hebt sich von mir ab
| Pero el resto se destaca de mí.
|
| Und somit heb ich mich von dem Rest ab
| Y así me destaco del resto
|
| Blut ist für mich nur Ketchup
| La sangre es solo salsa de tomate para mí
|
| Wenn du mich fragst, frag mich nicht
| Si me preguntas, no me preguntes
|
| Sieh ich mach jeden Hurensohn mit Arschgesicht platt
| Mira, aplasto a todos los hijos de puta con cara de culo
|
| Plus, wenn ihr mir nicht glaubt
| Además si no me crees
|
| Dann hört jetzt bitte auf und baut
| Entonces por favor deténgase y construya
|
| K doppel A Freak
| K doble A monstruo
|
| Ich strippe aus Prinzip
| me desnudo por principio
|
| Und lass den Hut auf, während der String zu Boden fliegt
| Y mantén el sombrero puesto mientras la tanga vuela al suelo
|
| Jetzt sehn mich alle nackt und ich bin schon leicht geniert
| Ahora todos me ven desnudo y estoy un poco avergonzado
|
| Doch nur so kriegen wir die neue Orsons-Scheune finanziert
| Pero esta es la única forma en que podemos financiar el nuevo establo de Orsons.
|
| Kaas kann fliegen wie ein zerknüllter Text in Richtung Papierkorb
| Kaas puede volar hacia la basura como un texto arrugado
|
| Nur minus Schwerkraft, so dass er nie dort ankommt
| Solo menos gravedad para que nunca llegue allí
|
| Lass doch, Kaas wollt, eigentlich heut' Müll produziern
| Produzcamos basura hoy, quería Kaas.
|
| Doch hat ausversehn den Weltfrieden ausgelöst
| Pero accidentalmente desencadenó la paz mundial
|
| Jetzt wär das auch gelöst, du siehst mich von Rauch umhüllt
| Ahora eso también estaría solucionado, me ves envuelto en humo
|
| Überlegend, wie ich der Welt Gesundheit schenken kann
| Contemplando cómo puedo traer salud al mundo
|
| Wohlstand und all' die utopischen Dinge, die ich den Leuten versprochen habe
| La prosperidad y todas las cosas utópicas que le prometí a la gente
|
| vor den Wahlen
| antes de las elecciones
|
| (El Presidente)
| (El Presidente)
|
| (Wie viel Bars sind das?)
| (¿Cuántas barras es eso?)
|
| (Sind das 12, 18, 3?)
| (¿Es eso 12, 18, 3?)
|
| (Kaas, Idiot alter 12!)
| (¡Kaas, idiota de 12 años!)
|
| Ihr wollt endlich loslegen
| Por fin quieres empezar
|
| Geht zum Lottoladen, holt nen Schein und einen freien Tisch und ihr könnt alle
| Vaya a la tienda de lotería, obtenga un boleto y una mesa gratis y todos pueden
|
| Los legen
| Empezando
|
| Ha, ich bin es wieder der Typ mit allen Lösungen
| Ja, soy yo otra vez, el tipo con todas las soluciones.
|
| Für alle Probleme, weil ich in allem der Größte bin
| Para todos los problemas, porque soy el mejor en todo.
|
| Right away, Rapper ziehen den kürzeren, so als würden wir
| De inmediato, los raperos están perdiendo como nosotros
|
| Zusammen auf Klo gehn, no homo, irgendwie
| Ir al baño juntos, no homo, de alguna manera
|
| Sie sagen, laber irgendeinen Dreck
| Dicen hablar un poco de mierda
|
| Das sind die Orsons, sodass es eh keiner checkt
| Estos son los Orson, así que nadie lo comprueba de todos modos.
|
| Und ich laber irgendeinen Dreck
| Y hablo un poco de mierda
|
| Das sind die Orsons, sodass es eh keiner hörn will
| Estos son los Orson, así que nadie quiere escucharlo de todos modos.
|
| Ich sag Sachen wie «Ich burn ill» und «flow sick»
| Digo cosas como "me quemo enfermo" y "enfermo de flujo"
|
| Und alle meine Homies denken, was labert der?
| Y todos mis amigos piensan, ¿de qué está hablando?
|
| Ich versteh den nicht und wann kommt Tuas Part?
| no entiendo y cuando sale la parte de tua?
|
| Wann kommt Kool Savas?
| ¿Cuándo llegará Kool Savas?
|
| Und wann kommt ihr im Fernsehn?
| ¿Y cuándo vas a salir en la televisión?
|
| Was Fernsehen, ich komm mit Scherzi
| En cuanto a la televisión, vengo con bromas.
|
| Und komm nicht mehr weg davon, dass ich gar nichts mehr ernst nehm | Y no puedo alejarme del hecho de que ya no me tomo nada en serio. |