Traducción de la letra de la canción Übertreiben Baby - Die Orsons

Übertreiben Baby (original)

«Ich hab dich vorher nie gesehen, doch schon immer vermisst»
Sagt er zu ihr worauf sie ihn unterbricht und einfach küsst
Er drückt auf’s Gaspedal, sie schrei’n: «Wir gegen den Rest!»
Sie lehnt sich aus dem Wagen, er hält sie gradeso dabei fest
Wolken ziehen an ihnen vorbei, durch sein Fenster in sein Bett
Beide drehen sich im Kreis: bester Sex der Welt!
Es regnet bunte Pillen, die Pupillen sind verengt
Während jeder Zug der Kippe regenbogenfarben glänzt
Sie sagen:
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Sie legt den Kopf auf seine Schulter — «Es ist schön ihn da zu spüren»
Flüstert sie ihm zu bevor sie aus dem Laden stürmen
Der Verkäufer rennt ihnen nach, es ist wie im Paradies
Während er sie im Einkaufswagen durch die Einbahnstraße schiebt
Die Nacht vergeht im Zeitraffer: Lachen, trinken, tanzen, ziehen
Ins Taxi kotzen, angezogen in der Badewanne liegen
Der Mascara ist verschmiert, sie schreit ihn an, er schreit zurück
Sie wirft nach ihm, packt ihre Tasche, schlägt die Tür zu und ist weg
Er grinst, denn er weiß es ist nur ein Lebewohl für den Moment
Während jeder Zug der Kippe regenbogenfarben glänzt
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Es ist als ob du schreist (es ist als ob du schreist)
Und dich niemand dabei hört (und dich niemand dabei hört)
Du schämst dich fast dafür (du schämst dich fast dafür)
Weil dir gefällt, was dich zerstört (gefällt was dich zerstört)
Niemand wird jemals verstehen (oh, niemand)
Was du in ihm siehst (uuuh uuuh uh)
Wie kann etwas schlecht für dich sein
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es doch liebst?
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Bitch, der Punkt ist, wir sind uns im Klaren, was Hip Hop ist
Du denkst wirklich, du hast irgendwas begriffen und willst rappen
Ihr stagniert stark, ohne es zu merken und verwandelt euch zu Staub
Deine Crew braucht dick Schwanz und kriegt ihn auch
Bitch, der Punkt ist, wir sind uns im Klaren, was Hip Hop ist
Du denkst wirklich, du hast irgendwas begriffen und willst rappen
Ihr stagniert stark, ohne es zu merken und verwandelt euch zu Staub
Deine Crew braucht dick Schwanz und kriegt ihn auch
Bitch, der Punkt ist, wir sind uns im Klaren, was Hip Hop ist
Du denkst wirklich, du hast irgendwas begriffen und willst rappen
Ihr stagniert stark, ohne es zu merken und verwandelt euch zu Staub
Deine Crew, deine Crew, deine Crew, deine Crew braucht dick Schwanz und kriegt
ihn auch

Übertreiben Baby (traducción)

"Nunca te he visto antes, pero siempre te he extrañado"
Él le dice con lo cual ella lo interrumpe y solo lo besa.
Aprieta el acelerador, gritan: "¡Nosotros contra los demás!"
Ella se asoma del auto, él apenas la sostiene
Las nubes los pasan, a través de su ventana a su cama
Ambos van en círculos: ¡el mejor sexo del mundo!
Llueven pastillas de colores, las pupilas se contraen
Mientras que cada bocanada de marihuana brilla con los colores del arcoíris
Ellos dicen:
Dicen que con nosotros no pasará nada
Pero nos hacemos felices
La vida se acaba rápido
Así que vamos a exagerar bebé!
Ella apoya la cabeza en su hombro: "Es agradable sentirlo allí".
Ella le susurra antes de que salgan de la tienda.
El vendedor corre detrás de ellos, es como el paraíso.
Mientras él la empuja por la calle de sentido único en el carrito de la compra
La noche pasa a cámara rápida: riendo, bebiendo, bailando, tirando
Vomitar en el taxi, tumbarse en el baño completamente vestido
El rímel está corrido, ella le grita, él le responde
Ella le tira, agarra su bolso, da un portazo y se va.
Él sonríe porque sabe que es solo un adiós por ahora.
Mientras que cada bocanada de marihuana brilla con los colores del arcoíris
Dicen que con nosotros no pasará nada
Pero nos hacemos felices
La vida se acaba rápido
Así que vamos a exagerar bebé!
Dicen que con nosotros no pasará nada
Pero nos hacemos felices
La vida se acaba rápido
Así que vamos a exagerar bebé!
Es como si estuvieras gritando (Es como si estuvieras gritando)
Y nadie te escucha (y nadie te escucha)
Estás casi avergonzado de eso (estás casi avergonzado de eso)
Porque te gusta lo que te destruye (te gusta lo que te destruye)
Nadie nunca entenderá (oh, nadie)
Lo que ves en él (uuuh uuuh uh)
¿Cómo puede algo ser malo para ti?
Aunque tu lo
Aunque tu lo
Aunque tu lo
Aunque tu lo
Aunque tu lo
Aunque tu lo
Aunque tu lo
Aunque tu lo
Aunque tu lo
¿A pesar de que te encanta?
Dicen que con nosotros no pasará nada
Pero nos hacemos felices
La vida se acaba rápido
Así que vamos a exagerar bebé!
Dicen que con nosotros no pasará nada
Pero nos hacemos felices
La vida se acaba rápido
Así que vamos a exagerar bebé!
Perra, el punto es que sabemos lo que es el hip hop
¿De verdad crees que tienes algo y quieres rapear?
Te estancas mal sin darte cuenta y te conviertes en polvo
Tu tripulación necesita una gran polla y también la obtiene
Perra, el punto es que sabemos lo que es el hip hop
¿De verdad crees que tienes algo y quieres rapear?
Te estancas mal sin darte cuenta y te conviertes en polvo
Tu tripulación necesita una gran polla y también la obtiene
Perra, el punto es que sabemos lo que es el hip hop
¿De verdad crees que tienes algo y quieres rapear?
Te estancas mal sin darte cuenta y te conviertes en polvo
Tu tripulación, tu tripulación, tu tripulación, tu tripulación necesita una gran polla y la obtiene
él también