Traducción de la letra de la canción Große Freiheit - Die Orsons

Große Freiheit (original)

Eine Frage des Anstands
Und der Farbe der Nacht
Und der Art wie sie «Ja» sagt
Im Moment vor der Fahrt
Ein gewagtes Versprechen
Und das Chaos der Stadt
Und die Art, wie sie nachgibt
Im Moment vor der Fahrt
Große Freiheit
Große Freiheit
Große Freiheit
Große Freiheit
Ich verfolg' ein’n Punkt auf Google Maps
Und der Fahrer uns’res Tourbus stresst
Bartek lenkt ihn ab mit dummen Gags
Nur noch zwei Minuten, dann kommst du ums Eck
Ich stehe vor dir, wir wechseln vier Worte
Ich sag': «Falsche Zeit», du: «Richtige Orte»
Der Fahrer hupt während mir ein Kuss zufliegt
Und sich die Bustür schließt vor der
Große Freiheit
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Große Freiheit
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn) (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Große Freiheit
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn) (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Große Freiheit (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn) (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus den Augen, aus dem Sinn
Straßenlaternen funkeln in der Ferne wie Hoffnung
Hoffnung auf mehr
Straßenlaternen funkeln in der Ferne wie Hoffnung
Hoffnung auf mehr

Große Freiheit (traducción)

Una cuestión de decencia
Y el color de la noche
Y la forma en que ella dice que sí
En el momento antes del viaje
Una promesa audaz
Y el caos de la ciudad
Y la forma en que se rinde
En el momento antes del viaje
mucha libertad
mucha libertad
mucha libertad
mucha libertad
Sigo un punto en Google Maps
Y el conductor de nuestro autobús turístico es estresante.
Bartek lo distrae con gags estúpidos
Sólo dos minutos más y estarás a la vuelta de la esquina.
Me paro frente a ti, intercambiamos cuatro palabras.
Yo digo: "Hora equivocada", tú: "Lugares correctos"
El chofer toca la bocina mientras me vuela un beso
Y la puerta del autobús se cierra antes que el
mucha libertad
(Fuera de la vista, fuera de la mente)
(Fuera de la vista, fuera de la mente)
(Fuera de la vista, fuera de la mente)
mucha libertad
(Fuera de la vista, fuera de la mente)
(Fuera de la vista, fuera de la mente) (Tú y yo)
(Fuera de la vista, fuera de la mente)
mucha libertad
(Fuera de la vista, fuera de la mente)
(Fuera de la vista, fuera de la mente) (Tú y yo)
(Fuera de la vista, fuera de la mente)
Gran libertad (tú y yo)
(Fuera de la vista, fuera de la mente)
(Fuera de la vista, fuera de la mente) (Tú y yo)
(Fuera de la vista, fuera de la mente)
Fuera de la vista, fuera de la mente
Fuera de la vista, fuera de la mente
Fuera de la vista, fuera de la mente
Fuera de la vista, fuera de la mente
Las luces de la calle brillan en la distancia como la esperanza
Espero más
Las luces de la calle brillan en la distancia como la esperanza
Espero más