Traducción de la letra de la canción 1000 liebe Worte - Die Prinzen

1000 liebe Worte (original)

Tausend liebe Worte
helfen mir durch den Verkehr.
Tausend liebe Worte
und vielleicht noch ein paar mehr.
Tausend liebe Worte-
du Arsch, du Sack, du Sau,
du fährst ja noch viel schlimmer
als 'ne Frau.
Vor mir an der Ampel
fährt 'n Opa mit 'nem Hut.
Er rast mit vierzig durch die Stadt
und findet das noch gut.
Ich rufe, grüner wird’s nicht,
alter Wichser, penn nicht ein!
Wenn du nicht losfährst,
mach ich dich platt, du dummes Schwein.
Tausend liebe Worte…
Vor mir dieses Arschgesicht,
der hat was an der Schüssel.
Fährt sture hundert auf der linken Spur
in Richtung Brüssel.
Ich ziehe kurz vor Köln nach rechts vorbei
und brems ihn aus.
Und fahr zu meinem Auftritt
bei der Sendung mitd er Maus.
Dort stimmen alle Kinderlein
in dieses Liedchen ein:
Tausend liebe Worte…
Kommt Kinder, wir gehn 'n Bier trinken!

1000 liebe Worte (traducción)

Mil palabras amables
ayúdame a través del tráfico.
Mil palabras amables
y tal vez algunos más.
mil palabras amables-
tu culo, tu saco, tu cerdo,
conduces mucho peor
Como una mujer.
Frente a mí en el semáforo
conduce un abuelo con un sombrero.
A los cuarenta años corre por la ciudad
y todavía piensa que es bueno.
Llamo, no se pone más verde,
¡viejo hijo de puta, no te duermas!
si no conduces
Te aplastaré, cerdo estúpido.
Mil palabras amables...
Frente a mí esta cara de culo
tiene algo en el cuenco.
Conduce obstinado cien en el carril izquierdo
hacia Bruselas.
Paso Colonia a la derecha
y ralentizarlo.
Y conducir a mi concierto
durante la emisión con el ratón.
Allí todos los niños pequeños están de acuerdo
en esta canción:
Mil palabras amables...
¡Vamos niños, tomemos una cerveza!