Traducción de la letra de la canción Gabi und Klaus - Die Prinzen

Gabi und Klaus (original)

Gabi hat Sehnsucht
Sehnsucht nach Klaus
Doch Klaus sagt khl nur: Es ist aus!
Gabi muss weinen
Ihr Herz wird so schwer
Doch Klaus sagt kühl nur: «Ich will dich nicht mehr»
Gabi ist einsam
Schrecklich allein
Sie denkt an Klaus und sagt sich: Er ist so gemein
Will ihn vergessen
Und damit das geschieht
Rennt sie durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein
Doch plötzlich merkt Klaus
Wie er Gabi liebt
Er geht zu ihr
Hofft, dass sie ihm vergibt
Er steht vor ihr
Wird vor Verlegenheit rot
Doch sie sagt kühl nur: «Hau ab, du Idiot!
"
Klaus ist jetzt einsam, schrecklich allein
Er denkt an Gabi und sagt sich: «Sie ist so gemein!»
Will sie vergessen und damit das geschieht
Rennt er durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein

Gabi und Klaus (traducción)

Gabi tiene un anhelo
Añorando a Klaus
Pero Klaus simplemente dice con frialdad: ¡Se acabó!
Gabi tiene que llorar
Tu corazón se pone tan pesado
Pero Klaus solo dice con frialdad: "Ya no te quiero"
gabi esta solo
terriblemente solo
Piensa en Klaus y se dice a sí misma: Es tan malo.
quiero olvidarlo
Y para que eso suceda
Hazla correr bajo la lluvia y canta esta canción:
La vida es cruel y terriblemente mala
La vida es cruel y Klaus es un cerdo.
La vida es cruel y terriblemente mala
La vida es cruel y Klaus es un cerdo.
Pero de repente Klaus se da cuenta
como ama a gabi
el va a ella
Espera que ella lo perdone
el esta frente a ella
Se sonroja de vergüenza
Pero ella simplemente dice con frialdad: "¡Piérdete, idiota!
"
Klaus está solo ahora, terriblemente solo.
Piensa en Gabi y se dice a sí mismo: "¡Es tan mala!".
Ella quiere olvidar y que eso pase
Corre bajo la lluvia y canta esta canción:
La vida es cruel y terriblemente mala
La vida es cruel y Gabi es un cerdo.
La vida es cruel y terriblemente mala
La vida es cruel y Gabi es un cerdo.