Traducción de la letra de la canción Die roten Stiefel - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Die roten Stiefel (original)

Darf ich oder nicht?
Einerseits wär es verkehrt
Doch andererseits hab
Schon so lang davon geträumt
Was ist schon dabei?
Warum soll ich sie nicht tragen?
Ich bin alt genug und hab
Schon viel zu viel versäumt.
Morgen bin ich wieder brav
Heute bin ich schwach
Morgen brauch ich schlaf
Heute bin ich wach
Jetzt tu ich was ich will
Jetzt will ich was ich fühl
Und ich fühl den Hunger nach Glück
Und den Durst auf das Leben
Ich will Musik ich will tanzen und schweben
Schrankenlos frei wie ein
Engel der durch Wolken fliegt
Schwerelos leicht wie das Licht
Das sich im Wasser wiegt
Tu was die Vernunft nicht erlaubt
Und frag nicht ob du es morgen bereun wirst
Die Versuchung will, ich soll ihr ganz gehören
Und sollte sie mich auch zerstören
Ich kann mich sowieso nicht wehren
Was uns befreit das muss stärker sein als wir es sind
Es trägt uns weit, weil es stärker ist als wir es sind

Die roten Stiefel (traducción)

¿Puedo o no?
Por un lado, estaría mal
Pero en la otra mano
Soñé con eso durante tanto tiempo
¿Que pasa?
¿Por qué no debería usarlos?
Soy lo suficientemente mayor y tengo
Ya extrañaba demasiado.
seré bueno otra vez mañana
Estoy débil hoy
necesito dormir mañana
estoy despierto hoy
Ahora hago lo que quiero
Ahora quiero lo que siento
Y siento el hambre de felicidad
Y la sed de vida
Quiero musica, quiero bailar y flotar
Ilimitado gratis como un
Ángel volando a través de las nubes
Sin peso tan ligero como la luz
Que se balancea en el agua
Haz lo que la razón no permite
Y no preguntes si te arrepentirás mañana
La tentación quiere que yo sea todo suyo
Y debería destruirme también
no puedo resistirme de todos modos
Lo que nos hace libres debe ser más fuerte que nosotros
Nos lleva lejos porque es más fuerte que nosotros.