Traducción de la letra de la canción Einladung zum Ball - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Einladung zum Ball (original)

Guten Abend
Hab vor mir keine Angst
Ich bin der Engel
Nach dem du verlangst
Das Warten ist bald vorüber
Denn ich lade dich ein
Beim Ball des Jahres
Tanzen wir durch die Nacht
Bis deine Sehnsucht eine Frau aus dir macht
Oder willst du lieber
Dass alles bleibt so wie es ist?
Glaubst du das wäre dir genug?
Ich denke mir, das wär dir nicht genug
Willst du lieber beten
Bis du grau und bitter bist?
Glaubst du, das wäre dir genug?
Du weißt genau, das wär dir nicht genug
Sie warnten dich vor Sünde und Gefahr
Aber du hast immer schon geahnt
Dass ihre Sicherheit ein großer Schwindel war
Es war alles gelogen, was man dir versprach
Jeder hat dich betrogen, wenn er dich gestach
Doch ich geb dir, was dir fehlt:
Eine Reise auf den Flügeln der Nacht
In die wahre Wirklichkeit
In den Rausch der Dunkelheit
Mach dein Herz bereit
Ich lad dich ein zum Mitternachtsball
Eine Reise auf den Flügeln der Nacht
Um dem Alltag zu entfliehen, in den Rausch der Phantasie
Es ist bald so weit
Ich lad Dich ein zum Mitternachtsball

Einladung zum Ball (traducción)

Buenas noches
no me tengas miedo
yo soy el angel
lo que deseas
La espera pronto terminará
porque te invito
En el baile del año
Bailemos toda la noche
Hasta que tu anhelo te haga mujer
o prefieres
¿Que todo siga como está?
¿Crees que sería suficiente para ti?
no creo que eso sea suficiente para ti
¿Prefieres orar?
¿Hasta que estés gris y amargado?
¿Crees que sería suficiente para ti?
Sabes exactamente que eso no sería suficiente para ti
Te advirtieron del pecado y del peligro
Pero siempre has adivinado
Que su seguridad era un gran engaño
Todo lo que te prometieron fue mentira
Todos te engañaron cuando te apuñalaron
Pero te daré lo que te falta:
Un viaje en las alas de la noche
En la verdadera realidad
En la intoxicación de la oscuridad
prepara tu corazón
Te invito al baile de medianoche
Un viaje en las alas de la noche
Para escapar de la vida cotidiana, en la intoxicación de la fantasía
es casi la hora
Te invito al baile de medianoche