Traducción de la letra de la canción Ein perfekter Tag - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Ein perfekter Tag (original)

Ein böser Traum, ein schlimmer Traum
Ein Glück das es nicht wahr ist
Das Gute siegt, ich zweifle kaum
Auch wenn mir noch nicht klar ist
Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
Er sprach von ihr, also ist sie hier
Heut oder nie finde ich zu ihr
Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
An dem man tut was nur Helden gelingen mag
An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
Man findet Gold und besiegt Ungeheuer
Heute scheint mir all zu Schwer was mich gestern noch
Mutlos machte
Denn ich fühle mehr und mehr, ihre Nähe seit ich erwachte
Wie kommt dieses Frühstück her?
Kann es sein, dass es Sarah brachte?
Jemand kam, oh ja ich hör… uhh
Ein weiches Bett ein ruhiges Heim, erfrischen Geist und Glieder
Ein Tässchen Tee, ein Haferschleim und schon erfüllt mich wieder Logik,
Logik und drang zur Pädagogik
Herr Professor, er hat gesagt «Das Ziel deiner Sehnsucht ist dir näher als je»,
Sarah muss hier irgendwo im Schloss sein!
Ganz schön abgebrüht der Bursche
Wer?
Der Graf will uns vergackeiern
Der Graf?
Hätte beinahe sein Inkognito verraten
Er nannte sich Nachtvogel, nutzlos bei Tag
Bleibt nur noch die Frage, wo ist sein Sarkophag?
Sein… Sarkophag?
Na der Sarg, in dem er Tagsüber liegt
Sie, sie meinen in einem Grab?
Nicht in einem Grab Junge.
Ein Graf ruht in einer Gruft
Jedes Schloss hat so eine.
Wir wollen uns gleich auf die Suche danach machen
Was?
Gleich?
Selbstverständlich gleich!
Der Tag ist ja wie geschaffen zum
Gruft suchen
Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
An dem man tut was nur Helden gelingen mag
An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
Man findet Gold und besiegt Ungeheuer

Ein perfekter Tag (traducción)

Un mal sueño, un mal sueño
por suerte no es cierto
Buenos triunfos, no lo dudo
Aunque aún no me quede claro
¿Cómo y qué y quién y dónde y cuándo?
¿Cómo y qué y quién y dónde y cuándo?
Habló de ella, así que aquí está.
hoy o nunca la encontrare
Todo estará bien hoy es un día perfecto
Haciendo lo que solo los héroes pueden hacer
En un día como hoy caminas a través del fuego
Encuentras oro y derrotas a los monstruos.
Hoy todo me parece muy difícil lo que hice ayer
desanimado
Porque siento cada vez más su cercanía desde que desperté
¿Cómo surgió este desayuno?
¿Podría ser que trajera a Sarah?
Alguien vino, oh si escucho... uhh
Una cama suave, un hogar tranquilo, mente y extremidades renovadas
Una taza de té, una papilla y la lógica me vuelve a llenar,
la lógica y empujado hacia la pedagogía
Profesor, dijo "La meta de tu anhelo está más cerca de ti que nunca",
¡Sarah debe estar aquí en el castillo en alguna parte!
Ese tipo es bastante duro.
¿Quién?
El Conde nos quiere joder
¿El conde?
Casi regala su incógnito
Se hacía llamar Night Bird, inútil de día
La única pregunta que queda es ¿dónde está su sarcófago?
¿Su... sarcófago?
Bueno, el ataúd en el que yace durante el día.
¿Quieres decir en una tumba?
No en un niño de tumba.
Un conde descansa en una tumba
Cada castillo tiene uno.
Queremos empezar a buscarlo ahora mismo.
¿Qué?
¿Igual?
¡Claro que enseguida!
El día está hecho para
buscar tumba
Todo estará bien hoy es un día perfecto
Haciendo lo que solo los héroes pueden hacer
En un día como hoy caminas a través del fuego
Encuentras oro y derrotas a los monstruos.