Traducción de la letra de la canción Der Graf - Die Streuner

Der Graf (original)

Ich sitz in der Taverne trüb, um meinen Schlund zu taufen,
Das Geld, das mir noch übrig blieb, das will ich heut versaufen,
Der Teufel hols, was liegt daran?
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Der Graf der ist ein reicher Mann.
Viel Gold nennt er sein Eigen.
Und was die Gräfin nächtens kann, das will ich nicht verschweigen.
Ich fang mit ihr zu äugeln an.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Er kennt mich von manch Gelage her, von dorther kennt auch sie mich.
Man läd mich ein, mein Glas ist leer.
Prost!
Prost!
In Wonne schwimm ich.
Weil ich mit der Gräfin füßeln kann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Ich bin sehr bald auf du und du mit allen beiden Teilen,
Mit der Gräfin bin ichs immerzu, mit dem Grafen nur zuweilen,
Sie sagt, ich sei ein schöner Mann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Der Graf bezahlt, der Spaß ist aus.
Sie spricht mit leisem Munde:
Besuche mich bei mir zu Haus.
Heut Nacht zur zweiten Stunde.
Ich helf ihr in den Umhang dann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Es wohnt die Grafin hoch tipptopp, wie meistens solche Damen,
und des Grafen dicker Wasserkopp hängt an der Wand im Rahmen.
Ich tue was ich tuen kann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.

Der Graf (traducción)

Me siento en la taberna lúgubre a bautizar mi garganta,
Quiero beber el dinero que me quedó hoy,
Que se lo lleve el diablo, ¿qué importa?
Y el Conde me lanza una mirada amistosa.
El Conde es un hombre rico.
Él llama mucho oro suyo.
Y lo que la Condesa puede hacer de noche no lo quiero ocultar.
Empiezo a mirarla.
Y el Conde me lanza una mirada amistosa.
Me conoce de muchas fiestas, de ahí me conoce también ella.
Me invitan, mi vaso está vacío.
¡De abajo hacia arriba!
¡De abajo hacia arriba!
Nado en la felicidad.
Porque puedo manosear a la condesa.
Y el Conde me lanza una mirada amistosa.
Estoy muy pronto contigo y contigo con ambas partes,
Siempre estoy con la Condesa, con el Conde solo de vez en cuando,
Ella dice que soy un hombre guapo.
Y el Conde me lanza una mirada amistosa.
El Conde paga, se acabó la diversión.
Ella habla suavemente:
Visítame en mi casa.
Esta noche a la hora segunda.
Entonces la ayudaré a ponerse la capa.
Y el Conde me lanza una mirada amistosa.
La condesa vive allí en óptimas condiciones, como la mayoría de esas damas,
y la gruesa cabeza de agua del conde cuelga de la pared en el marco.
hago lo que puedo hacer
Y el conde me lanza una mirada amistosa.