Traducción de la letra de la canción Ein Hoch dem Bader - Die Streuner

Ein Hoch dem Bader (original)

Ein Hoch dem Bader dem guten Gesell,
der den Zuber bereitet aus sprudelndem Quell.
Heißes Wasser, Trauben und Bier,
das finden wir alles beim Bader hier.
lailalailai…
So sanft uns der Regen auch scheinen mag,
und warm der Bach an einem Sommertag.
Geht es uns niemals so unendlich gut,
wie im heißen Wasser der Zuber tut.
lailalailai…
Oh Wasser kalt wohl trinken wir,
dich eh wir verdursten und danken wir.
Doch lieber saufen wir Bier oder Wein,
den Wasser soll heiß im Zuber sein.
lailalailai…
Und dunkelt die Sonne oder endet der Tag,
dann zwängen sich viele Gestalten herab.
Erst langsam und dann mit gewaltiger macht,
füllt sich der Zuber und dann ist es Nacht.
Erst dunkelt die Sonne dann endet der Tag,
die Nacht gebährt Wesen die’s im Hellen nicht gab.
Im Zuber sind alle Gesichter nicht klar
und manchen erklärt erst der Morgen was war.
lailalailai…
Ein Hoch dem Bader wir trinken auf dich
gern Zubern wir hier gar königlich.
Staub, Verdruss, Sorgen und Pein
wäscht Zuberwasser von ganz allein.
lailalailai…

Ein Hoch dem Bader (traducción)

Salud para el barbero, el buen compañero,
que prepara la tina de un manantial burbujeante.
agua caliente, uvas y cerveza,
podemos encontrar todo eso aquí en el Bader.
lailalailai…
Por suave que nos parezca la lluvia,
y calentar el arroyo en un día de verano.
¿No es nunca tan infinitamente bueno para nosotros,
como en el agua caliente que hace la bañera.
lailalailai…
Oh agua fría que bebemos,
tu eh nos estamos muriendo de sed y te lo agradecemos.
Pero preferimos beber cerveza o vino
El agua debe estar caliente en la bañera.
lailalailai…
Y cuando el sol se oscurece o el día termina
luego muchas figuras se aprietan.
Primero lentamente y luego con gran fuerza,
la bañera se llena y luego es de noche.
Primero el sol se oscurece y luego el día termina
la noche da a luz a seres que no existían en la luz.
En la tina todas las caras no están claras
y para algunos solo la mañana explica lo que fue.
lailalailai…
Salud al barbero, bebemos por ti
Aquí nos gusta balbucear como la realeza.
Polvo, disgusto, pena y dolor
lava el agua del grifo por sí mismo.
lailalailai…