Traducción de la letra de la canción Ihr Kinderlein kommet - Die Streuner

Ihr Kinderlein kommet (original)

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all
zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Und seht was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freuden uns macht.
(Dingelingeling-dong…)
Seht hier in der Krippe im nächtlichen Stall
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl
den lieblichen Knaben, das himmlische Kind
viel schöner und holder als Englein es sind.
(Dingelingeling-dong…)
Da liegt es, das Kindlein auf Heu und auf Stroh.
Maria und Josef betrachten es froh,
die redlichen Hirten knien betend davor,
hoch oben sing jubelnd der Engelein Chor.
(Und was singt er?)
(Dingelingeling-dong…)

Ihr Kinderlein kommet (traducción)

Venid hijitos, venid todos
ven al pesebre en el establo de Belén.
Y mira que en esta noche santa
Padre Celestial por gozos nos hace.
(Dingelingeling-dong...)
Mira aquí en el pesebre en el establo nocturno
mira aquí el haz brillante de la lucecita
el niño encantador, el niño celestial
mucho más hermoso y amoroso que los ángeles.
(Dingelingeling-dong...)
Allí yace, el niño pequeño sobre heno y paja.
María y José están felices de ver
los pastores honestos se arrodillan ante ella en oración,
muy por encima de los ángeles cantan jubilosos.
(¿Y qué está cantando?)
(Dingelingeling-dong...)