Traducción de la letra de la canción Lob des Rheinweins - Die Streuner

Lob des Rheinweins (original)

Wohl wachsen auch Trauben am Neckar und Main
Auch will ich wohl glauben es mundet ihr Wein
Und doch ist’s der eine nur der mir gefällt
Der Tropfen vom Rheine, der beste der Welt
Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada
Der rollt durch die Adern wie flüssiges Gold
Umfängt Herz und Sinne so mild doch und hold
Und hell sprühn die Funken des Geistes empor
Wenn scharf wird getrunken im jubelnden Chor
Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada
Von heimischer Traube der köstliche Saft
Den heimischer Boden erzeugt und erschafft
Kann’s schöneres geben tagaus und tagein
Als heimische Reben und rheinischen Wein?
Und bleibt er der Meister und wenn’s ihm gelingt
Daß schließlich die Geister zu Boden er zwingt
Mag er mich besiegen, der feurige Held
Ich ruf im Erliegen noch laut in die Welt
Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada

Lob des Rheinweins (traducción)

Las uvas también crecen en Neckar y Main
También quiero creer que su vino sabe bien.
Y sin embargo es el único que me gusta
El descenso del Rheine, el mejor del mundo
Badadadidadadadada
Badadadidamda
maladadidadadadadada
Rueda por las venas como oro líquido
Abraza el corazón y los sentidos tan suave y gentilmente
Y las chispas del espíritu vuelan brillantemente
Cuando hace calor, bebes en un coro de vítores
Badadadidadadadada
Badadadidamda
maladadidadadadadada
El delicioso jugo de uvas locales.
Genera y crea el suelo nativo
¿Puede haber algo mejor día tras día
¿Como las vides locales y el vino renano?
Y sigue siendo el amo y si lo consigue
Que finalmente obliga a los espíritus al suelo
Que me conquiste, el héroe ardiente
Cuando estoy parado, llamo en voz alta al mundo
Badadadidadadadada
Badadadidamda
maladadidadadadadada