Traducción de la letra de la canción Piet am Galgen - Die Streuner

Piet am Galgen (original)

Was kann ich denn dafür?
So kurz vor meiner Tür
Da fingen sie mich ein, bald endet meine Pein
Ich hatte niemals Glück, mein trostloses Geschick
Nahm keinen von euch ein, heut soll gestorben sein
Wenn der Nebel auf das Moor sich senkt
und Piet am Galgen hängt
Sie nahmen mir die Schuh' und auch den Rock dazu
Sie banden mir die Hand, mein Haus das hat gebrannt
Ich sah den Galgen stehn, sie zwangen mich zu gehn
Sie wollten meinen Tod.
keiner half mir in der Not
Wenn der Nebel auf das Moor sich senkt
und Piet am Galgen hängt
Was kratzt da am Genick?
Ich spür den rauen Strick
Ein Mönch der betet dort, spricht ein frommes Wort
Das Wort das ich nicht kenn, wer lehrte es mich denn?
Fünf Raben fliegen her, doch seh ich sie nicht mehr

Piet am Galgen (traducción)

¿Qué puedo hacer al respecto?
Tan cerca de mi puerta
Entonces me atraparon, pronto terminará mi tormento
Nunca tuve suerte, mi destino desolado
No se llevó a ninguno de ustedes, hoy habrá muerto
Cuando la niebla desciende sobre el páramo
y Piet cuelga en la horca
Se llevaron mis zapatos y mi falda también
Me ataron la mano, mi casa se quemó
Vi la horca de pie, me obligaron a ir
Me querían muerto.
nadie me ayudó en la necesidad
Cuando la niebla desciende sobre el páramo
y Piet cuelga en la horca
¿Qué es eso que te rasca el cuello?
Siento la cuerda áspera
Un monje rezando allí habla una palabra piadosa
La palabra no sé, ¿quién me la enseñó?
Cinco cuervos vuelan aquí, pero ya no los veo.