Traducción de la letra de la canción Revenge - Die Toten Hosen

Revenge (original)

You’re sitting in your high castle
Looking down at us
Sure that we’ll be happy slaves
Who’ll never make a fuss
There’s a reverential silence
As millions watch you snore
Live to serve, serve to live
Well, we want something more
We want revenge
We want it
We want it now
We want revenge
We want it
We want it now
Spread the word in every church
In every little town
Wizard is just a man like us
We’re going to hunt him down
We’re rolling back the red carpet
Snuffing your candle out
Like you crushed every free-thinker
Who dared to raise a doubt
There’s gonna be a vacancy
And we’d all like the job
The worms have turned, it’s time you learned
Your flock’s become a mob
We want revenge
We want it
We want it now
We want revenge
We want it
We want it now
Tortures and holy wars
Hatred all around
We know that you’re responsible
We’re going to hunt you down
We want revenge
We want it
We want it now
We want revenge
We want it
We want it now
An eye for an eye and a tooth for a tooth
We’ve seen the light and we know the truth
We want your glory and your power
Vengeance will be ours
You said we’re all born innocent
In God’s eyes we’re the same
But some go angry and unloved
And it’s you we blame
We want revenge
We want it
We want it now
We want revenge
We want it
We want it now

Revenge (traducción)

Estás sentado en tu alto castillo
Mirándonos hacia abajo
Seguro que seremos esclavos felices
Quién nunca hará un escándalo
Hay un silencio reverencial
Mientras millones te ven roncar
Vivir para servir, servir para vivir
Bueno, queremos algo más.
queremos venganza
Lo queremos
Lo queremos ahora
queremos venganza
Lo queremos
Lo queremos ahora
Corra la voz en cada iglesia
En cada pequeño pueblo
Wizard es solo un hombre como nosotros
vamos a cazarlo
Estamos haciendo retroceder la alfombra roja
Apagando tu vela
Como si aplastaras a todos los librepensadores
Quien se atrevió a plantear una duda
Habrá una vacante
Y a todos nos gustaría el trabajo
Los gusanos se han convertido, es hora de que aprendas
Tu rebaño se ha convertido en una mafia
queremos venganza
Lo queremos
Lo queremos ahora
queremos venganza
Lo queremos
Lo queremos ahora
Torturas y guerras santas
Odio por todas partes
Sabemos que eres responsable
Te vamos a cazar
queremos venganza
Lo queremos
Lo queremos ahora
queremos venganza
Lo queremos
Lo queremos ahora
Ojo por ojo y diente por diente
Hemos visto la luz y sabemos la verdad
Queremos tu gloria y tu poder
la venganza será nuestra
Dijiste que todos nacimos inocentes
A los ojos de Dios somos iguales
Pero algunos se enojan y no son amados
Y eres tú a quien culpamos
queremos venganza
Lo queremos
Lo queremos ahora
queremos venganza
Lo queremos
Lo queremos ahora