Traducción de la letra de la canción Das Model - Die Toten Hosen

Das Model (original)

Sie ist ein Model und sie sieht gut aus
Ich nähm' sie heut' gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann
Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt (Korrekt!)
und hat hier alle Männer abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt
Sie ist ein Model
Sie ist ein Model
Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt
und wird von Millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft
Ich muß sie wieder seh’n, ich glaub' sie hat’s geschafft

(traducción)

Ella es modelo y es guapa.
Me gustaría llevarla a casa conmigo hoy.
Ella parece tan genial, nadie puede tocarla.
Pero frente a la cámara ella muestra lo que puede hacer
Ella siempre bebe champagne en las discotecas (¡Correcto!)
y revisé a todos los hombres aquí
Su joven sonrisa brilla en el centro de atención.
Ella se ve bien y la belleza se paga
ella es una modelo
ella es una modelo
Ella se exhibe para el producto de consumo.
y es mirado por millones de ojos
Tu nueva foto de portada es simplemente fabulosa.
Tengo que volver a verla, creo que lo logró.